1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,353 --> 00:00:22,981 Homem: Ah, Tônia 4 00:00:23,065 --> 00:00:27,569 com os olhos escuros dançando 5 00:00:27,653 --> 00:00:30,822 ah, Tônia 6 00:00:30,906 --> 00:00:35,536 com o sorriso fascinante 7 00:00:35,619 --> 00:00:43,043 ah, seus beijos são divinos 8 00:00:43,126 --> 00:00:50,425 ainda me pergunto se você é meu 9 00:00:50,509 --> 00:00:53,887 ah, às vezes 10 00:00:53,971 --> 00:00:58,725 Eu te adoro loucamente 11 00:00:58,809 --> 00:01:01,895 mas às vezes 12 00:01:01,979 --> 00:01:07,859 Eu poderia deixar você de bom grado 13 00:01:07,943 --> 00:01:09,861 um amor eterno 14 00:01:09,945 --> 00:01:14,575 ainda meu coração está chorando 15 00:01:14,658 --> 00:01:17,536 Tônia 16 00:01:17,619 --> 00:01:25,419 você é realmente meu? 17 00:02:34,321 --> 00:02:36,323 Lá está o ônibus. 18 00:02:36,406 --> 00:02:39,451 Homem 1: Uau! Homem 2: Olá, Harry. 19 00:02:39,534 --> 00:02:42,871 Homem 1: Olá. Como diabos está tudo indo? 20 00:02:42,954 --> 00:02:44,414 Homem 2: Tudo bem. 21 00:02:48,085 --> 00:02:51,755 Sente-se aí para mim! Eu estarei certo... 22 00:02:54,383 --> 00:02:57,010 Bem, adeus, meu velho. Adeus para você. 23 00:02:57,094 --> 00:02:59,054 Gostei muito da sua companhia, 24 00:02:59,137 --> 00:03:02,891 e eu voltaria aqui para ficar entre pessoas de boa educação como você. 25 00:03:05,769 --> 00:03:07,646 Apressem-se, pessoal, porque estou com pressa. 26 00:03:07,729 --> 00:03:12,025 Ouvir. Alguns destes estrangeiros para serem colocados no lugar deles, sabia disso? 27 00:03:12,109 --> 00:03:15,237 E eu sou o fanfarrão que pode fazer isso. 28 00:03:17,781 --> 00:03:21,159 - Esse treinador vai para Gallup? - Sim, senhora. Entre já. Estou atrasado agora. 29 00:03:21,243 --> 00:03:24,621 Bem, adeus, Nelly. Coloque esse casaco em naftalina 30 00:03:24,705 --> 00:03:27,207 e mande o vestido azul que está pendurado no armário. 31 00:03:27,290 --> 00:03:31,420 Bem, adeus. Cuide do seu reumatismo e não coma muita carne. 32 00:03:31,503 --> 00:03:34,214 - Ah, entre. - E não deixe o gato sair à noite 33 00:03:34,297 --> 00:03:36,258 e certifique-se de cobrir nosso pássaro, Wilson. 34 00:03:36,341 --> 00:03:39,261 Bem, adeus. Adeus. Diga, eu me pergunto se tenho tudo. 35 00:03:39,344 --> 00:03:43,265 - Espero que sim. - Bem, ei, onde vou sentar? 36 00:03:43,348 --> 00:03:45,559 Onde um homem costuma sentar? 37 00:03:47,269 --> 00:03:50,731 acho que não vou gostar esses outros passageiros. 38 00:03:58,363 --> 00:04:01,575 Aquela caixa dourada está bem? 39 00:04:02,784 --> 00:04:06,329 Agora, Nelly, não se esqueça colocar o gato na naftalina. 40 00:04:06,413 --> 00:04:08,582 Você 41 00:04:08,665 --> 00:04:11,960 -mulher: Adeus, Nelly. - Adeus, Amy. 42 00:04:12,043 --> 00:04:14,713 Tchau! Adeus! 43 00:05:05,430 --> 00:05:08,558 Cinco mil dólares pela minha cabeça, hein? 44 00:05:10,227 --> 00:05:12,229 Nunca. 45 00:05:14,314 --> 00:05:18,443 Meu amigo, estamos em uma situação muito perigosa negócio. Devemos trabalhar rápido. 46 00:05:20,362 --> 00:05:24,491 Esta arma, ele é responsável latir muitas e muitas vezes, 47 00:05:24,574 --> 00:05:27,244 mas ele é o melhor amigo que tenho. 48 00:05:27,327 --> 00:05:30,664 Uh, perto de você, meu amigo, sim. 49 00:05:30,747 --> 00:05:32,916 Vamos trabalhar, hein? 50 00:06:19,880 --> 00:06:20,964 Ei! 51 00:06:26,052 --> 00:06:28,722 Pare! Levante as mãos! 52 00:06:31,975 --> 00:06:33,727 Continue assim. 53 00:06:33,810 --> 00:06:36,521 Pelo amor de São Patrício, o que é isso? 54 00:06:37,480 --> 00:06:40,567 Todo mundo sai do ônibus. 55 00:06:40,650 --> 00:06:42,569 Ah, aí está você. 56 00:06:42,652 --> 00:06:45,739 Se isso for um assalto, temos sorte se escaparmos com nossas vidas. 57 00:06:45,822 --> 00:06:48,074 Oh, eu não deveria ter vindo nesta viagem. eu disse... 58 00:06:48,158 --> 00:06:50,076 Mantenha as bocas fechadas. 59 00:06:54,247 --> 00:06:56,333 Largue as armas. 60 00:06:59,836 --> 00:07:03,006 Agora, jogue fora a caixa dourada. 61 00:07:03,089 --> 00:07:06,635 Phil, tire os pés do caminho aqui antes de levarmos um tiro. 62 00:07:09,179 --> 00:07:12,349 Tudo bem, aqui está e aqui vem. 63 00:07:14,017 --> 00:07:15,226 Obrigado. 64 00:07:16,144 --> 00:07:18,772 Continue assim. Mantenha as mãos levantadas. 65 00:07:18,855 --> 00:07:24,194 - Acho que vou desmaiar. - Se fizer isso, você vai cair na orelha. 66 00:07:25,278 --> 00:07:29,032 A senhora bonita, venha aqui. 67 00:07:29,658 --> 00:07:32,160 Quem? Meu? 68 00:07:32,994 --> 00:07:36,456 Não. A outra moça bonita. 69 00:07:36,539 --> 00:07:39,709 Ah, pelo amor de Deus. 70 00:07:40,627 --> 00:07:42,629 Venha aqui. 71 00:07:44,255 --> 00:07:45,840 Voltem todos para a carruagem. 72 00:07:45,924 --> 00:07:48,843 - Oh! Ele pode me pegar! - Você não tem nada a temer. 73 00:07:50,011 --> 00:07:54,432 Todo mundo, no ônibus. Vamos, entre no ônibus. 74 00:07:55,433 --> 00:07:57,727 Continue assim. 75 00:08:04,109 --> 00:08:08,488 Eu não sei como você vive tanto tempo e agir de forma tão tola, meu amigo. 76 00:08:11,908 --> 00:08:15,537 É um alfinete muito bonito que você tem. 77 00:08:15,620 --> 00:08:18,832 Ficou muito lindo na minha menina. 78 00:08:18,915 --> 00:08:20,917 Eu levo ele. 79 00:08:23,294 --> 00:08:26,923 Mas primeiro, dou-te ouro por ele. 80 00:08:29,342 --> 00:08:30,677 Vir. 81 00:08:30,760 --> 00:08:33,847 Continue assim! 82 00:08:33,930 --> 00:08:36,391 Amy: Ele não roubou nenhum de nós. 83 00:08:37,517 --> 00:08:39,519 Ah, senhora. 84 00:08:39,602 --> 00:08:43,356 Eu nunca roubo o indivíduo. 85 00:08:43,440 --> 00:08:48,987 Sinto muito. Eu não posso viajar com você neste país muito perigoso. 86 00:08:49,070 --> 00:08:51,448 Mas eu desejo a você 87 00:08:51,531 --> 00:08:55,535 uma viagem muito segura e agradável. 88 00:08:55,618 --> 00:08:58,371 - Adeus. - Amy: Adeus bandido. 89 00:08:58,455 --> 00:09:00,123 Esteja no seu caminho. Rápido. 90 00:09:19,017 --> 00:09:20,769 Homem: Uau! 91 00:09:23,855 --> 00:09:28,068 Bem, Bill, acho que estamos sem a distância daquele cara agora. 92 00:09:28,151 --> 00:09:30,653 Diga, fez isso aí bandido Roubar algum de vocês? 93 00:09:30,737 --> 00:09:32,405 Não, ele não roubou nenhum de nós. 94 00:09:32,489 --> 00:09:35,617 Bem, se eu não estivesse tão ocupado com isso há ouro para ele, 95 00:09:35,700 --> 00:09:37,911 eu teria matado isso cara, e eu não estou fazendo nada. 96 00:09:37,994 --> 00:09:40,914 Estou muito feliz em ver você jogue fora aquela caixa dourada. 97 00:09:40,997 --> 00:09:44,417 Você sabe, não há nada como ser liberal com o dinheiro dos outros. 98 00:09:44,501 --> 00:09:46,836 Vamos! Vamos começar 99 00:09:46,920 --> 00:09:48,505 homem: Levante-se! 100 00:09:52,342 --> 00:09:54,761 Caramba, meu amigo. 101 00:09:54,844 --> 00:09:58,807 Você e eu vamos nos divertir muito. 102 00:09:58,890 --> 00:10:02,936 Eu compro para você um cobertor novo, 103 00:10:03,019 --> 00:10:06,272 sapatos novos e um bom jantar. 104 00:10:06,356 --> 00:10:09,317 Então vamos ver minha garota. 105 00:10:09,400 --> 00:10:12,862 Sim, senhor, estamos indo para se divertir. 106 00:10:15,490 --> 00:10:21,788 Vou mandar minha garota para a cidade 107 00:10:21,871 --> 00:10:27,043 e eu mando minha garota para a cidade 108 00:10:31,506 --> 00:10:35,301 homens: Margarida, Margarida 109 00:10:35,385 --> 00:10:38,638 me dê sua resposta faça 110 00:10:38,721 --> 00:10:42,267 Estou meio louco 111 00:10:42,350 --> 00:10:45,311 tudo pelo amor de você 112 00:10:45,395 --> 00:10:48,314 não será um casamento elegante 113 00:10:48,398 --> 00:10:51,734 não podemos pagar uma carruagem 114 00:10:51,818 --> 00:10:55,113 mas você ficará lindo no assento 115 00:10:55,196 --> 00:10:59,826 de uma bicicleta construída 116 00:10:59,909 --> 00:11:02,328 para 117 00:11:02,412 --> 00:11:05,665 dois 118 00:11:06,875 --> 00:11:11,629 Diz aqui que John I. Sullivan vai parar de beber. Você leu isso, henny? 119 00:11:11,713 --> 00:11:15,341 Não acredito nessas histórias de jornal. Provavelmente não é verdade de qualquer maneira. 120 00:11:15,425 --> 00:11:18,052 Olhar! Aí vem isso diligência antiga, com certeza. 121 00:11:18,136 --> 00:11:20,138 Meu Deus! 122 00:11:21,431 --> 00:11:25,101 Ei, aqueles garotos estão andando rápido. 123 00:11:25,185 --> 00:11:27,270 Isso é certo. 124 00:11:27,437 --> 00:11:28,771 Homem: Uau! 125 00:11:29,022 --> 00:11:30,190 Olá, meu velho! 126 00:11:30,273 --> 00:11:32,650 - Olá. - Olá, Charlie. 127 00:11:32,734 --> 00:11:35,320 - Olá, conta. - Olá. 128 00:11:35,403 --> 00:11:40,283 Rapazes, eu fui retido lá em baixo a almofada de alfinetes do diabo por aquele garoto da Cisco. 129 00:11:40,366 --> 00:11:42,285 E eu com certeza teria matou aquele cara também, 130 00:11:42,368 --> 00:11:43,448 se minha arma não estivesse pendurada, 131 00:11:43,494 --> 00:11:44,889 - não é, Bill? - Você com certeza teria. 132 00:11:44,913 --> 00:11:48,416 - Onde está o coronel? - Ele está lá dentro. Vá vê-lo, Charlie. 133 00:11:48,499 --> 00:11:50,418 Hum! 134 00:11:56,799 --> 00:12:00,386 Diga, tem que ser feito alguma coisa aqui sobre esse garoto da Cisco. 135 00:12:00,470 --> 00:12:05,308 Ele segurou minha diligência aqui embaixo e peguei minha caixa do Wells Fargo. 136 00:12:05,391 --> 00:12:08,269 Ele não machucou nem Rob qualquer um dos meus passageiros, 137 00:12:08,353 --> 00:12:10,730 mas ele gosta de assustar todos eles até a morte. 138 00:12:10,813 --> 00:12:11,898 Hum. 139 00:12:13,149 --> 00:12:15,151 Onde você o viu? 140 00:12:15,235 --> 00:12:19,906 Eu o conheci aqui no deserto, o que eles chamam de almofada de alfinetes do diabo. 141 00:12:21,157 --> 00:12:22,575 Ah, ordenado. 142 00:12:24,911 --> 00:12:25,995 Sim, senhor? 143 00:12:26,079 --> 00:12:27,956 Diga ao Sargento Dunn para se apresentar imediatamente. 144 00:12:28,039 --> 00:12:32,710 - Sim, senhor. - Vou te contar os fatos, o que eu teria feito. 145 00:12:32,794 --> 00:12:36,881 Se minha arma não estivesse pendurada em mim, Eu mesmo teria atirado nele. 146 00:12:36,965 --> 00:12:41,219 Sim, eu sei, Charlie. Eu sei exatamente como você se sente sobre coisas assim. 147 00:12:42,553 --> 00:12:45,682 - Estou desbotado? - Claro. 148 00:12:45,765 --> 00:12:48,935 Vamos, querido. Um passe para o papai. 149 00:12:49,018 --> 00:12:51,271 Um, isso é tudo. Vou filmar as obras. 150 00:12:51,354 --> 00:12:53,940 Leia-os e sofra. Hal 151 00:12:54,023 --> 00:12:56,943 esse é meu bebê. 152 00:12:57,026 --> 00:12:58,778 Rico e arrozoso, agradável e picante. 153 00:12:58,861 --> 00:13:02,448 Tudo bem, vamos lá, me paguem um pouco dessa moeda, pessoal. 154 00:13:05,618 --> 00:13:07,704 Vejo onde o presidente McKinley 155 00:13:07,787 --> 00:13:11,708 vou enviar um monte de vocês, rapazes, para Cuba. 156 00:13:11,791 --> 00:13:14,127 Sim, então eu entendo. 157 00:13:15,169 --> 00:13:16,169 Vamos, querido. 158 00:13:16,212 --> 00:13:19,132 Meu bebê do Brooklyn precisa de sapatos novos. Hal 159 00:13:20,300 --> 00:13:23,636 Dinamite. Outro natural para um grande cassino. 160 00:13:23,720 --> 00:13:26,282 Ei, qual é a ideia? Você caminhou através de um pasto ou algo assim? 161 00:13:26,306 --> 00:13:28,224 Vamos, Liz cabeluda. 162 00:13:28,308 --> 00:13:30,727 - É esse. - Sargento 163 00:13:30,810 --> 00:13:33,146 ah, saia da minha vida, azar. 164 00:13:33,229 --> 00:13:36,649 Vamos. Ada de Decatur cruzou o equador. Hal 165 00:13:37,984 --> 00:13:39,444 É um quatro. 166 00:13:42,155 --> 00:13:46,409 Ei, ouça, más notícias, se! Nunca te vejo novamente, será em breve para mim. 167 00:13:46,492 --> 00:13:48,286 Mas o coronel quer você. 168 00:13:48,369 --> 00:13:52,332 Bem, por que você não disse isso? Isso é diferente. 169 00:13:52,415 --> 00:13:53,726 Venha para o papai, doce mazuma 170 00:13:53,750 --> 00:13:55,001 ei, qual é o... ei! 171 00:13:55,084 --> 00:13:57,337 Venha para o papai, venha para o papai 172 00:13:57,420 --> 00:13:59,589 até logo, rapazes. Eu ouço a voz do meu mestre. 173 00:13:59,672 --> 00:14:02,175 Sim, mas seu ponto é quatro. 174 00:14:02,258 --> 00:14:05,178 Bem, o que você quer que eu faça, chore? Nossa. 175 00:14:05,261 --> 00:14:08,431 Ei, você pode imaginar? Só porque ele tem listras, ele pensa que é uma zebra. 176 00:14:08,514 --> 00:14:11,267 Nunca vi um cara assim... 177 00:14:12,894 --> 00:14:14,687 Sargento. 178 00:14:14,771 --> 00:14:16,689 - Sargento? - O que? 179 00:14:16,773 --> 00:14:19,442 Eu tenho uma ótima ideia. 180 00:14:19,525 --> 00:14:24,655 Você faz o jogo, Eu farei a interrupção e nos separaremos. 181 00:14:26,449 --> 00:14:29,786 Você está tentando fazer um soldado desonesto fora de mim? 182 00:14:32,705 --> 00:14:35,041 Desonesto? 183 00:14:35,124 --> 00:14:37,585 Bem, santo... 184 00:14:42,548 --> 00:14:45,676 Sargento Dunn apresentando-se ao serviço, senhor. 185 00:14:45,760 --> 00:14:50,223 Sargento, o garoto Cisco está de volta ao nosso território. 186 00:14:50,306 --> 00:14:53,184 Ele apenas segurou o palco vindo do sul. 187 00:14:53,267 --> 00:14:55,937 E cabe à nossa equipe pegá-lo. 188 00:14:56,020 --> 00:14:58,340 Eu quero que você leve um esquadrão de homens e vá para o país dos lobos. 189 00:14:58,398 --> 00:15:00,316 Acampe no frio e trabalhe para oeste. 190 00:15:01,150 --> 00:15:03,027 Sim, senhor. 191 00:15:04,362 --> 00:15:06,572 E não pense que isso é um piquenique. 192 00:15:06,656 --> 00:15:10,243 Este não é o habitual tipo de ladrão de gado. 193 00:15:10,326 --> 00:15:12,662 Ele é inteligente e corajoso, e ele é um assassino. 194 00:15:12,745 --> 00:15:14,831 E você não precisa se preocupar sobre qualquer corte marcial 195 00:15:14,914 --> 00:15:17,208 se você atirar primeiro e discutir depois. 196 00:15:17,291 --> 00:15:19,961 Você entende? 197 00:15:20,044 --> 00:15:22,922 - Sim, senhor. - Então vá em frente. 198 00:15:23,005 --> 00:15:25,800 Sim, senhor. 199 00:15:25,883 --> 00:15:27,653 Charlie, muito obrigado para a informação. 200 00:15:27,677 --> 00:15:29,303 Ele o trará de volta vivo ou morto. 201 00:15:29,387 --> 00:15:33,683 Bem, estou muito feliz com isso. E eu vou trazer por cima de uma pistola na próxima vez que eu vier também. 202 00:15:42,316 --> 00:15:45,236 - Homem: Olá, Edward! - Olá! 203 00:15:45,319 --> 00:15:48,698 - Bom dia, Sra. Doolittle. Como está Henrique? - Bem obrigado. 204 00:15:48,781 --> 00:15:50,867 Isso é bom. 205 00:15:52,034 --> 00:15:53,953 Bem, bom dia. 206 00:15:54,036 --> 00:15:56,556 Bem, rapazes, ele fez isso de novo. Desta vez foi a diligência. 207 00:15:56,622 --> 00:15:58,416 - Quem fez o quê? - É o seu bandido solitário. 208 00:15:58,499 --> 00:16:01,461 Ora, ele veio destruindo a ravina e segurou o palco sozinho. 209 00:16:01,544 --> 00:16:02,920 O que ele conseguiu dessa vez? 210 00:16:03,004 --> 00:16:05,756 Ele pegou a caixa do Wells Fargo e todo o ouro que havia nele. 211 00:16:05,840 --> 00:16:12,138 O que? Acabei de enviar minha esposa US$ 87 para a Sicília pelo Wells Fargo. 212 00:16:12,221 --> 00:16:14,765 Bem, você pode dar um beijo de adeus. 213 00:16:14,849 --> 00:16:18,769 Quando isso aqui, garoto da Cisco faz um trabalho, ele faz certo. 214 00:16:18,853 --> 00:16:23,816 Eu gostaria de ter minhas mãos nele. Eu mesmo faço um bom trabalho. 215 00:16:23,900 --> 00:16:27,153 Temos que formar um comitê de vigilantes e pendurá-lo na árvore mais alta, 216 00:16:27,236 --> 00:16:29,071 e eu vou começar. 217 00:16:29,155 --> 00:16:31,616 Eles dizem que ele vai atirar em você rápido como ele vai olhar para você. 218 00:16:31,699 --> 00:16:37,330 Mas se algum dia eu o encontrar cara a cara, Vou matá-lo como mataria um cachorro. 219 00:16:37,413 --> 00:16:41,792 O que? Você mataria alguém? 220 00:16:42,919 --> 00:16:45,505 - Você me ouviu. - Eu o mato também. 221 00:16:45,588 --> 00:16:50,676 Primeiro, tento recuperar meus $ 87. Huh? 222 00:16:50,760 --> 00:16:54,096 Você perde $ 87, meu amigo? 223 00:16:57,141 --> 00:16:58,976 Isso é muito ruim. 224 00:16:59,060 --> 00:17:03,022 Eu odeio ver homem trabalhando perder tanto dinheiro. 225 00:17:03,105 --> 00:17:06,025 Esse garoto da Cisco, ele é ovo muito ruim, eu acho, né? 226 00:17:06,108 --> 00:17:09,237 - Ele é mau, tudo bem. - E muito perigoso também. 227 00:17:09,320 --> 00:17:13,366 Dizem que as garotas são loucas por ele. Ha! É engraçado. 228 00:17:13,449 --> 00:17:17,036 Engraçado? Não sei. Ele pode ser muito bonito. 229 00:17:17,119 --> 00:17:19,413 Provavelmente apenas um lubrificador sujo. 230 00:17:19,497 --> 00:17:22,583 Oh. Você nunca o viu, não? 231 00:17:22,667 --> 00:17:27,088 Não, mas vamos. Vamos, Joe. Vamos começar esse comitê de vigilantes. 232 00:17:27,171 --> 00:17:28,548 De qualquer forma, tornaremos esta cidade segura. 233 00:17:28,631 --> 00:17:31,759 Sim. Vamos pegar Cameron, Randolph e Turner e o resto da gangue. 234 00:17:31,842 --> 00:17:35,221 Nós vamos reuni-lo antes que a noite acabe. 235 00:17:35,304 --> 00:17:39,475 Levei seis meses para economizar aqueles US$ 87, 236 00:17:39,559 --> 00:17:41,978 e agora tudo se foi. 237 00:17:43,354 --> 00:17:47,525 Meu amigo, lá em cima nas colinas, Encontrei muito ouro. 238 00:17:47,608 --> 00:17:50,111 Eu te digo o que eu faço. 239 00:17:50,194 --> 00:17:53,781 Você prepara para mim um bom banho 240 00:17:53,864 --> 00:17:56,242 com um sabonete agradável e doce, 241 00:17:56,325 --> 00:17:58,744 linda, toalha nova, 242 00:17:58,828 --> 00:18:04,041 e então quando eu for embora, eu invento para você todo o dinheiro que você perde. 243 00:18:06,294 --> 00:18:09,297 Grazie, signore. Você é muito gentil. 244 00:18:09,380 --> 00:18:11,882 Obrigado. Isso é o suficiente. 245 00:18:11,966 --> 00:18:15,011 Não há mais clientes hoje. Só você. 246 00:18:15,094 --> 00:18:18,306 Agora eu conserto uma bela banheira. 247 00:18:18,389 --> 00:18:21,350 Isso mesmo, meu amigo. 248 00:18:29,567 --> 00:18:35,573 Vou mandar minha garota para a cidade 249 00:18:35,656 --> 00:18:40,077 e eu mando minha garota para a cidade 250 00:18:41,203 --> 00:18:46,626 E minha garota ainda jovem e... 251 00:18:57,136 --> 00:18:59,138 Só um minuto. 252 00:19:12,068 --> 00:19:14,070 Entre, meu amigo. 253 00:19:26,082 --> 00:19:28,292 Você é o barbeiro? 254 00:19:28,376 --> 00:19:31,170 Não. Não. 255 00:19:31,253 --> 00:19:33,589 - Eu sou a vítima. - Oh. 256 00:19:35,257 --> 00:19:37,718 Bem, qual é a ideia de trancar a porta? 257 00:19:37,802 --> 00:19:38,928 Shh. 258 00:19:40,596 --> 00:19:45,810 Esse cara barbeiro, eu não sei, mas ele está muito assustado. Bandidos. 259 00:19:45,893 --> 00:19:48,229 Oh sim? 260 00:19:48,312 --> 00:19:51,774 Bem, você diz a ele que ele não tenho que me preocupar de agora em diante. 261 00:19:52,942 --> 00:19:56,904 - Ah, isso é uma boa notícia. - Sim. 262 00:19:56,987 --> 00:20:00,700 De agora em diante, todo mundo não deveria ter medo. 263 00:20:00,783 --> 00:20:03,577 - Que bom que você veio. - Sim. 264 00:20:06,205 --> 00:20:09,125 Você também tem uma bela arma grande, hein? 265 00:20:11,627 --> 00:20:14,505 Sim, bem, isso não é não pistola que você está carregando. 266 00:20:14,588 --> 00:20:17,925 Não, aqui. Oh não. Este é... ei, Giuseppe. 267 00:20:18,008 --> 00:20:20,428 Giuseppe: Não, não. Não há mais "cliente". 268 00:20:20,511 --> 00:20:24,598 "Cliente"? Como eu pareço, uma costureira? 269 00:20:24,682 --> 00:20:27,977 Sim... vestido... Isso é engraçado. 270 00:20:28,060 --> 00:20:30,146 Ei, giuseppe, negócios são negócios. 271 00:20:30,229 --> 00:20:32,398 Agora, cuide deste cavalheiro. 272 00:20:32,481 --> 00:20:35,401 - Sim. Você é o próximo. - Oh. 273 00:20:40,614 --> 00:20:41,991 Obrigado. 274 00:20:42,658 --> 00:20:44,827 Olá, Giuseppe. 275 00:20:44,910 --> 00:20:47,830 - Vou tomar meu banho agora. - Giuseppe: Quase pronto. 276 00:20:48,748 --> 00:20:52,126 - Ei, você tem mais perfume? - Giuseppe: Não, não mais. 277 00:20:52,960 --> 00:20:56,881 Ah, com licença. Talvez você use perfume, né? 278 00:20:58,340 --> 00:21:02,470 Para minhas mulheres, nada além do Jockey Club. 279 00:21:02,553 --> 00:21:05,431 Para mim, nada. 280 00:21:05,514 --> 00:21:08,184 Bem, para mim, você vê, 281 00:21:08,267 --> 00:21:12,146 Eu ando por aí tantos diferentes tipos de pessoas, eu... 282 00:21:12,229 --> 00:21:15,441 Eu tenho que me proteger. 283 00:21:15,524 --> 00:21:17,651 E agora um bom banho quente. 284 00:21:17,735 --> 00:21:19,779 Sim, bem, não queime você mesmo, fauntleroy. 285 00:21:21,030 --> 00:21:23,449 Ah, giuseppe, você preparou meu banho. 286 00:21:23,532 --> 00:21:25,951 Tudo, senhor, muito bom. 287 00:21:26,035 --> 00:21:30,664 - Sabonete, toalha, escova, tudo de bom. - Isso é bom. 288 00:21:30,748 --> 00:21:33,083 Eu fico, esfrego suas costas? 289 00:21:33,167 --> 00:21:36,962 Oh não. Eu sou muito delicado. 290 00:21:37,046 --> 00:21:41,300 - Muito obrigado. - Dunn: Ei, garibaldi, anda logo. 291 00:21:41,383 --> 00:21:44,345 Ir. Cuide do meu amigo soldado. Dê a ele tudo o que ele quiser. 292 00:21:44,428 --> 00:21:47,890 Sim, signore. Qualquer coisa que você quiser. Qualquer coisa. 293 00:21:53,604 --> 00:21:58,692 Sim, caramba, isso é luxo. 294 00:22:05,658 --> 00:22:08,702 - Você deixou cair isso. - Sim. 295 00:22:10,037 --> 00:22:11,914 Você? 296 00:22:13,249 --> 00:22:17,753 Eu e a bela de Greenpoint. 297 00:22:23,759 --> 00:22:27,471 Diga, ela tem mais em um minuto 298 00:22:27,555 --> 00:22:31,308 do que Lillian Russell tem em uma hora. 299 00:22:31,392 --> 00:22:33,936 Mas ela é muito skin. 300 00:22:34,019 --> 00:22:35,980 Muito pele? 301 00:22:36,063 --> 00:22:40,860 Ouça, ela tem mais curvas do que uma ferrovia panorâmica. Nossa. 302 00:22:40,943 --> 00:22:43,487 Eu gosto deles gordos. 303 00:22:43,571 --> 00:22:47,366 Senhoras gordas são antiquadas. Antiquado. 304 00:22:47,449 --> 00:22:50,160 Exatamente o mesmo. Eu gosto deles gordos. 305 00:22:51,453 --> 00:22:56,709 Tudo bem, tudo bem, Garibaldi, você pode deixá-los gordos. 306 00:23:01,797 --> 00:23:04,133 Quem é aquele cavalheiro aí? 307 00:23:05,175 --> 00:23:07,094 Ele é um cara legal. 308 00:23:07,177 --> 00:23:10,890 Ele é um grande homem de ouro e prata das colinas. 309 00:23:13,475 --> 00:23:15,227 Diga, ouça. 310 00:23:15,311 --> 00:23:19,231 Por acaso você sabe alguma coisa sobre um sujeito que eles chamam de garoto da Cisco? 311 00:23:21,400 --> 00:23:24,194 Dunn: eu entendo ele aparece nesta cidade ocasionalmente. 312 00:23:24,278 --> 00:23:27,531 Estou muito ansioso para vê-lo. Você o conhece? 313 00:23:28,240 --> 00:23:31,493 Garoto Cisco: Vou mandar minha garota 314 00:23:31,577 --> 00:23:33,537 eu sei sobre ele? 315 00:23:33,621 --> 00:23:38,250 Diga, eu gostaria de conhecê-lo apenas uma vez e isso seria suficiente. 316 00:23:38,334 --> 00:23:40,210 Só uma vez. 317 00:23:42,379 --> 00:23:45,007 Bem, encontre-o com isso, não eu. Nossa. 318 00:23:50,179 --> 00:23:53,223 Diga, ele tem uma bela voz, aquele sujeito. 319 00:23:53,307 --> 00:23:55,976 E ela está pronta 320 00:23:56,060 --> 00:23:58,103 para se acalmar 321 00:23:58,187 --> 00:24:03,317 legal? Ele deve ter prometi a você uma grande gorjeta. Nossa. 322 00:24:03,400 --> 00:24:05,611 Então eu mando minha garota 323 00:24:05,694 --> 00:24:08,697 - quer um xampu? - Não. 324 00:24:08,781 --> 00:24:11,617 - Que chamuscado? - Singe? 325 00:24:11,700 --> 00:24:14,954 Diga, o que você acha cresce na minha cúpula, penas? 326 00:24:15,037 --> 00:24:19,291 - Quer um tônico? - Sem tônico. Faça a barba. 327 00:24:19,375 --> 00:24:21,543 E minha garota, ela é jovem 328 00:24:21,710 --> 00:24:26,131 e ela é bonita 329 00:24:26,215 --> 00:24:33,305 e ela está pronta para se estabelecer 330 00:24:35,057 --> 00:24:38,185 ei, pai, onde está o sargento? 331 00:24:38,936 --> 00:24:41,563 Ele simplesmente foi até a barbearia. 332 00:24:41,647 --> 00:24:45,109 A barbearia? Para quê? 333 00:24:45,192 --> 00:24:47,695 Espere até ele ver as garotas desta cidade. 334 00:24:47,778 --> 00:24:51,573 Ora, velho conhecedor pode começar a chorar. 335 00:24:52,324 --> 00:24:54,410 Pó de talco e hamamélis. 336 00:24:54,493 --> 00:24:57,287 Bem, ele tem que cheirar bem, não é? 337 00:24:57,371 --> 00:24:59,665 Qual é o problema com as garotas desta cidade? 338 00:24:59,748 --> 00:25:03,168 - Talco? - Não. Nada de maricas. 339 00:25:05,421 --> 00:25:08,257 Ficando embonecado, hein? 340 00:25:10,926 --> 00:25:14,179 Bem, estivemos por toda a cidade, sargento. 341 00:25:14,263 --> 00:25:17,558 - Você não vai gostar daqui. - Não? Por que não? 342 00:25:17,641 --> 00:25:20,102 Bem, todas as mulheres que vimos são gordas. 343 00:25:20,185 --> 00:25:23,063 Sim, não há um tornozelo magro na cidade. 344 00:25:23,147 --> 00:25:28,027 Apenas um monte de cavalos de guerra velhos e quebrados. O sol os branqueou. 345 00:25:28,110 --> 00:25:30,612 Sim, o sol e o peróxido. 346 00:25:31,780 --> 00:25:36,368 Diga, eles não fazem mais alguma garota bonita? 347 00:25:36,452 --> 00:25:41,081 Diga, escute, seus valentões, abaixem-se para os negócios e elimine as damas, viu? 348 00:25:41,165 --> 00:25:44,668 Ah, não há melhor negócios do que damas. 349 00:25:44,752 --> 00:25:47,629 Volte para o acampamento agora, pronto, entendeu? 350 00:25:47,713 --> 00:25:50,090 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 351 00:25:50,174 --> 00:25:53,218 Diga, o que eu disse? Não vejo por que... 352 00:25:53,302 --> 00:25:56,638 - Você é o chefão, hein? - Isso mesmo, garoto. 353 00:25:56,972 --> 00:25:59,058 Esta nossa pequena cidade fronteiriça 354 00:25:59,141 --> 00:26:04,688 em breve será uma cidade próspera e próspera do grande sudoeste. 355 00:26:04,772 --> 00:26:07,483 A ferrovia está chegando aqui, 356 00:26:07,566 --> 00:26:11,570 e cabe a nós suprimir o bandido, 357 00:26:11,653 --> 00:26:14,281 o fora-da-lei e o desesperado. 358 00:26:17,701 --> 00:26:21,580 Se o xerife não puder fazer isso, e o exército não fará isso, 359 00:26:21,663 --> 00:26:24,166 então cabe a nós expulsá-lo daqui. 360 00:26:26,335 --> 00:26:29,713 Pronto, rapazes. Existe o espírito adequado bem ali. 361 00:26:35,469 --> 00:26:38,305 Bem, agora me sinto muito bem. 362 00:26:40,265 --> 00:26:43,393 - Como você se sente, sargento? - Tudo bem. 363 00:26:45,187 --> 00:26:49,733 Ah, com licença. Esqueci de me apresentar. 364 00:26:49,817 --> 00:26:54,947 Meu nome é Conrado Sebastião Rodrigo Don Juan Chicuello. 365 00:26:55,030 --> 00:26:59,618 Ah, mas as meninas, eles me chamam de conejito. 366 00:27:02,287 --> 00:27:05,332 Isso significa coelhinho. 367 00:27:05,415 --> 00:27:09,002 Oh. Coelhinho, né? 368 00:27:11,255 --> 00:27:13,549 Você é tão rápido? 369 00:27:13,632 --> 00:27:16,301 Não, não. 370 00:27:16,385 --> 00:27:18,637 Bem, meu nome é Mickey Dunn, 371 00:27:18,720 --> 00:27:22,558 e as meninas me chamam de grande cassino. 372 00:27:22,641 --> 00:27:25,102 - Me dê uma mão. - Ah, obrigado. 373 00:27:26,562 --> 00:27:29,273 - O que devo a você, garibaldi? - Ah, não, não importa. 374 00:27:29,356 --> 00:27:31,400 - Não, isso é por minha conta. - Ah, tudo bem. 375 00:27:31,483 --> 00:27:33,569 Claro. Eu aposto. 376 00:27:33,652 --> 00:27:37,781 Agora, meu amigo, eu lhe dou todo o dólar. 377 00:27:37,865 --> 00:27:42,244 - Isso representa todo o dinheiro que você perde. - Grazie, signor. Obrigada. 378 00:27:47,124 --> 00:27:50,836 Pobre sujeito. Alguém roubou o dinheiro dele. 379 00:27:50,919 --> 00:27:51,962 Hum. 380 00:27:52,588 --> 00:27:55,883 Não tenho utilidade para esse tipo de ladrão. 381 00:27:58,093 --> 00:28:00,262 Você tem razão. 382 00:28:03,265 --> 00:28:05,517 Eu gostaria de colocar minhas mãos nele. 383 00:28:07,060 --> 00:28:09,271 - Adeus, meu amigo. - Adeus. 384 00:28:10,856 --> 00:28:14,568 - Esse é o seu cavalo? - Esse é o meu cavalo. 385 00:28:14,651 --> 00:28:17,112 Ele é um animal bonito. 386 00:28:17,196 --> 00:28:21,575 Esse sujeito yaqui, ele é o melhor amigo que já tive. 387 00:28:21,658 --> 00:28:23,952 Sim? 388 00:28:27,039 --> 00:28:28,957 O que você diz, meu amigo? 389 00:28:29,041 --> 00:28:33,670 Encontro você no salão às 15h, hein? 390 00:28:33,754 --> 00:28:36,381 - 3:00? Certo. - Sim. 391 00:28:36,465 --> 00:28:40,886 O que você vai fazer enquanto isso, chamar as senhoritas? 392 00:28:40,969 --> 00:28:45,557 Não, não. Apenas um para mim. 393 00:28:45,641 --> 00:28:47,559 Eu gosto de muitas señoritas, 394 00:28:47,643 --> 00:28:52,105 mas eu amo apenas um. 395 00:28:52,189 --> 00:28:54,149 O mesmo comigo. 396 00:28:54,233 --> 00:28:58,445 Um de cada vez. Isso é justo com o sexo. 397 00:28:58,528 --> 00:29:00,072 Sabe o que quero dizer? 398 00:29:03,784 --> 00:29:05,786 Adeus, meu amigo. 399 00:29:07,496 --> 00:29:10,457 Adeus, coelhinho. 400 00:29:14,670 --> 00:29:17,005 Bem, vou ser surpreendido. 401 00:29:21,176 --> 00:29:23,011 Coelhinho. 402 00:29:25,347 --> 00:29:27,349 Vamos, meu amigo. 403 00:29:28,267 --> 00:29:31,895 Dunn: Bem, se não for o próprio ferreiro da velha aldeia. 404 00:29:31,979 --> 00:29:34,106 Olá, sargento. 405 00:29:34,189 --> 00:29:36,942 Olá, pequeno... 406 00:29:37,025 --> 00:29:41,113 Bem, papai, você deu ao velho um novo par de sapatos de couro envernizado? 407 00:29:41,196 --> 00:29:45,534 Sim, por toda parte. Ela está pronta e esperando por você. Custa 80 centavos. 408 00:29:45,617 --> 00:29:48,120 - Bom. - Bom dia, Sr. Higgins. 409 00:29:48,203 --> 00:29:50,455 Bom dia, Matilde. 410 00:29:50,539 --> 00:29:52,541 Bom dia, Matilde. 411 00:30:02,718 --> 00:30:05,637 Diga, você conhece alguma pessoa por estas bandas? 412 00:30:05,721 --> 00:30:08,390 Acho que conheço quase todo mundo. 413 00:30:10,058 --> 00:30:12,227 Você conhece um cara que eles chamam de garoto Cisco? 414 00:30:17,649 --> 00:30:22,112 Diga, era ele que você acabou de apertou a mão ali. 415 00:30:22,487 --> 00:30:24,781 O que? 416 00:30:24,865 --> 00:30:26,825 Eu apenas apertei a mão dele? 417 00:30:26,908 --> 00:30:29,536 Claro. Esse era o próprio garoto da Cisco. 418 00:30:40,547 --> 00:30:42,174 Bem, eu estarei... 419 00:30:49,181 --> 00:30:51,975 Cale a boca, seu idiota. 420 00:31:25,717 --> 00:31:26,885 Tônia! Tônia! 421 00:31:35,143 --> 00:31:37,354 Bem, o que você quer, hein? 422 00:31:37,437 --> 00:31:39,481 El conejito está chegando. 423 00:31:39,564 --> 00:31:41,817 Ele está aqui no curral agora. 424 00:31:44,319 --> 00:31:49,366 Segure-o aí. Mantenha-o lá. Pressa! Pressa! 425 00:31:49,449 --> 00:31:51,368 Sair. Sair! 426 00:31:51,451 --> 00:31:53,370 - Qual é o problema? - Ir! Saia rápido! 427 00:31:53,453 --> 00:31:55,372 - Por que? - Não faça conversa. 428 00:31:55,455 --> 00:31:57,499 Meu amante, ele veio e te matou. Rápido! 429 00:32:06,508 --> 00:32:08,093 Oh, meu Deus. 430 00:32:15,475 --> 00:32:18,145 Que tipo de saudação é essa? 431 00:32:18,228 --> 00:32:21,148 Você fica aí como se Eu era o próprio diabo. 432 00:32:21,231 --> 00:32:23,859 Si. Si. Bem-vindo ao lar, meu grande amigo. 433 00:32:23,942 --> 00:32:26,445 Obrigado. Onde está Tônia Maria? 434 00:32:26,528 --> 00:32:28,864 Eu digo a ela. Ela veio. 435 00:32:31,158 --> 00:32:33,326 Agora devo alimentar meu cavalo. 436 00:32:33,869 --> 00:32:36,788 Quem vai me alimentar? Estou com fome. 437 00:32:36,872 --> 00:32:38,790 - Traga-me presunto e ovos. - Sim. Si. 438 00:32:38,874 --> 00:32:41,084 - Muitos ovos, hein? - Si. 439 00:32:42,878 --> 00:32:47,924 Qual é o problema com você? Você não consegue se mover? 440 00:32:48,008 --> 00:32:51,553 - Preciso te dar um começo, hein? - Não. Não, senhor. 441 00:32:54,931 --> 00:32:57,517 Aquela velha está ficando louca. 442 00:33:02,647 --> 00:33:06,818 - Ele não suspeita? - Não. Mas um dia ele vai te pegar. 443 00:33:06,902 --> 00:33:08,570 Então o que? 444 00:33:08,653 --> 00:33:12,282 Você terá uma flor em sua mão, mas você não sentirá o cheiro. 445 00:33:12,365 --> 00:33:16,077 - Então todos os seus problemas acabarão. - O seu também. 446 00:33:16,161 --> 00:33:18,663 Sim? 447 00:33:18,747 --> 00:33:21,750 Conejito! Conejito! 448 00:33:28,048 --> 00:33:31,218 - Ei, minha tônia. - Ah, meu conejito. 449 00:33:31,301 --> 00:33:33,220 Você sempre vem me conhecer. 450 00:33:33,303 --> 00:33:35,889 Qual é o problema? O que você tem feito, hein? 451 00:33:35,972 --> 00:33:40,018 Não importa isso. Onde você conseguiu isso perfume? Você esteve com outra mulher, hein? 452 00:33:40,101 --> 00:33:42,979 - Não, não, não. - Não me diga isso. 453 00:33:47,275 --> 00:33:49,653 Minha Tônia. 454 00:34:01,456 --> 00:34:02,874 Ei, cara! 455 00:34:13,343 --> 00:34:16,930 Tônia Maria. Tônia. 456 00:34:19,307 --> 00:34:22,936 Vocês não podem se esconder de mim, pequenos pêssegos. 457 00:34:23,019 --> 00:34:26,690 Eu te encontro onde quer que você vá. 458 00:34:26,940 --> 00:34:32,028 Ah, tonia, não estive com nenhuma mulher, você é um pouco bobo. 459 00:34:32,112 --> 00:34:34,739 Recebo esse perfume no barbeiro. 460 00:34:34,823 --> 00:34:37,784 Então você vai cheirar bem para outras garotas, hein? 461 00:34:37,867 --> 00:34:42,706 Não, não. Eu não me importo com ninguém além de você. 462 00:34:42,789 --> 00:34:46,251 - Como posso ter certeza? - Juro. 463 00:34:46,334 --> 00:34:48,461 Eu juro que é só você. 464 00:34:48,545 --> 00:34:53,592 Tônia Maria, eu não tanto quanto olhar para essas outras mulheres. 465 00:34:53,675 --> 00:34:57,053 - Você jura? - Juro. 466 00:34:57,137 --> 00:35:00,473 Olhar. Pelo nome da minha mãe. 467 00:35:02,767 --> 00:35:04,561 Ah, Tônia. 468 00:35:06,396 --> 00:35:10,233 Conejito. Conejito! 469 00:35:11,359 --> 00:35:15,614 Como você gosta deles? Virou? 470 00:35:17,157 --> 00:35:20,160 - Garoto Cisco: Virou? - Os ovos. 471 00:35:22,996 --> 00:35:24,039 Virado. 472 00:35:25,373 --> 00:35:29,794 Sim. Tônia Maria, 473 00:35:29,878 --> 00:35:33,632 Eu te amo como nada mais neste mundo. 474 00:35:33,715 --> 00:35:36,092 Toda vez que eu vou embora, 475 00:35:36,176 --> 00:35:39,596 Volto e te acho mais linda, 476 00:35:39,679 --> 00:35:41,806 mais divino. 477 00:35:42,557 --> 00:35:47,896 Ah, o toque da sua mão é como o toque de um anjo. 478 00:35:47,979 --> 00:35:52,067 E seu beijo, ah, seu beijo... 479 00:36:05,455 --> 00:36:09,042 Garoto Cisco: Deus meu, é bom estar em casa novamente. 480 00:36:09,125 --> 00:36:13,713 Eu estive nas colinas por tanto tempo sozinho Eu começo a falar sozinho. 481 00:36:13,797 --> 00:36:16,257 Tonia: Você tem algo para mim? 482 00:36:18,176 --> 00:36:20,887 "Você tem algo para mim?" 483 00:36:23,139 --> 00:36:26,351 "Você tem algo para mim?" 484 00:36:26,434 --> 00:36:29,854 Oh. Desça aqui. Eu te mostro. 485 00:36:29,938 --> 00:36:34,150 Eu já voltei a menos que eu traga algo para você? 486 00:36:34,234 --> 00:36:37,946 - Olhar. - Oh! É lindo! 487 00:36:41,241 --> 00:36:45,370 Não. É você quem é adorável. 488 00:36:45,453 --> 00:36:47,872 Caramba, estou seco. Você tem algo para beber? 489 00:36:47,956 --> 00:36:50,959 - Trouxe um vinho legal para você, hein? - Sim, sim. 490 00:36:51,042 --> 00:36:53,962 Muito vinho, presunto e ovos. 491 00:36:56,965 --> 00:37:02,595 Bem, ninguém, ele sabe cozinhar presunto e ovos como você. 492 00:37:02,679 --> 00:37:05,640 Sim, sim. Presunto e ovos. Legal. 493 00:37:07,267 --> 00:37:11,354 Ei, mantemos esta porta trancada enquanto estou aqui, entendeu? 494 00:37:11,438 --> 00:37:12,939 -Sempre. - Hum. 495 00:37:25,201 --> 00:37:28,163 Mmm, isso cheira bem. 496 00:37:30,790 --> 00:37:33,793 Deus meu. Você está linda como sempre. 497 00:37:35,587 --> 00:37:40,967 Não importa quantos anos eles tenham, eles nunca perdem a esperança. 498 00:37:41,050 --> 00:37:43,219 Quem você diz que é bonito? 499 00:37:47,348 --> 00:37:51,311 Você, minha favorita. Só você. 500 00:37:51,394 --> 00:37:53,480 Aqui está o seu vinho. 501 00:37:54,856 --> 00:37:58,693 Para você, minha flor do amor. 502 00:38:09,120 --> 00:38:11,289 Isso acerta o alvo. 503 00:38:13,082 --> 00:38:17,629 Te aquece, né? 504 00:38:17,712 --> 00:38:21,591 Não preciso de nada para me aquecer. 505 00:38:21,674 --> 00:38:23,676 Venha aqui. 506 00:38:23,760 --> 00:38:26,763 Eu poderia espremer você em pedaços. 507 00:38:26,846 --> 00:38:28,765 Eu sou louco por você. 508 00:38:28,848 --> 00:38:32,435 Por que não? Eu sou adorável. 509 00:38:32,519 --> 00:38:38,399 Amável. Todo o dia e a noite quando eu cavalgo pela areia do deserto, 510 00:38:38,483 --> 00:38:41,611 você está sempre em minha mente. 511 00:38:41,694 --> 00:38:45,406 Nos ventos, sua risada ondulante. 512 00:38:45,490 --> 00:38:47,158 E à noite, 513 00:38:47,242 --> 00:38:52,664 seu sorriso triste e doce entre as estrelas. 514 00:38:52,747 --> 00:38:58,670 Conto as horas até poder voltar e segurar você em meus braços novamente. 515 00:38:58,753 --> 00:39:01,798 Essas palavras são lindas demais para aquela velha ouvir. 516 00:39:01,881 --> 00:39:03,591 Si'. Si. 517 00:39:05,760 --> 00:39:08,388 - Ah, venha aqui. - Qué? 518 00:39:08,471 --> 00:39:11,015 Ouça, vá até o salão. 519 00:39:11,099 --> 00:39:14,352 Descubra quantos soldados ou xerife existem neste bairro. 520 00:39:14,435 --> 00:39:17,939 Além disso, descubra quantos estão me procurando, sim? 521 00:39:18,022 --> 00:39:22,360 Você mantém os olhos e os ouvidos abertos 522 00:39:22,443 --> 00:39:23,695 mas a boca fechou. 523 00:39:25,572 --> 00:39:28,032 Neste momento este lugar muito perigoso para mim. 524 00:39:29,200 --> 00:39:32,537 - Aqui. - Obrigado, conejito. 525 00:39:34,664 --> 00:39:38,877 - Obrigado. - Sim. Ei, sem conhaque. Vino, por favor. 526 00:39:42,839 --> 00:39:46,384 Uh, agora, o que eu estava dizendo para você? 527 00:39:46,467 --> 00:39:50,263 Você estava me dizendo o quão linda eu sou. 528 00:39:53,016 --> 00:39:55,476 Não tenho palavras suficientes. 529 00:39:56,436 --> 00:40:00,315 Provavelmente você entendeu que eu te amo. 530 00:40:02,150 --> 00:40:04,319 Algo está queimando! 531 00:40:05,653 --> 00:40:10,325 Pode apostar que alguma coisa está queimando. 532 00:40:10,408 --> 00:40:13,036 O presunto e os ovos. 533 00:40:51,866 --> 00:40:52,867 Criança Cisco: Tônia Maria. 534 00:40:59,707 --> 00:41:02,794 O que você quer? 535 00:41:48,423 --> 00:41:52,343 Homem: Ei, duas cervejas e um uísque. Duas cervejas e um uísque. 536 00:41:56,097 --> 00:41:59,183 Como vai você? O que você quer? 537 00:41:59,267 --> 00:42:01,686 Diga, eu conheço você. 538 00:42:01,769 --> 00:42:07,025 Você não estava no antigo clube Chatham em Chinatown, em Nova York? 539 00:42:07,650 --> 00:42:11,529 Claro, eu estava. Eu costumava ser o barman lá. 540 00:42:11,612 --> 00:42:13,573 Claro, você estava. 541 00:42:14,115 --> 00:42:16,617 Você não se lembra de mim? 542 00:42:18,745 --> 00:42:21,164 Você não usa um derby marrom? 543 00:42:21,247 --> 00:42:24,125 Claro, eu uso. 544 00:42:24,208 --> 00:42:27,211 - Como você está? - Tudo bem. 545 00:42:28,087 --> 00:42:32,800 Ela pode ter visto 546 00:42:32,884 --> 00:42:37,805 dias melhores 547 00:42:37,889 --> 00:42:44,812 quando ela estava no auge 548 00:42:45,897 --> 00:42:51,611 ela pode ter visto um lugar melhor 549 00:42:51,694 --> 00:42:56,574 qual é o problema, garota? Por que você está chorando, hein? 550 00:42:56,657 --> 00:43:00,203 Era uma vez 551 00:43:00,286 --> 00:43:04,082 é aquela maldita música. 552 00:43:04,165 --> 00:43:08,294 - Está partindo meu coração. - Oh não. 553 00:43:08,377 --> 00:43:11,422 Eu gostaria de não ter deixado meu marido. 554 00:43:11,506 --> 00:43:17,095 - Bem, vou pedir ao cavalheiro que pare com isso. - Não, não faça isso. 555 00:43:17,178 --> 00:43:18,679 Eu gosto disso. 556 00:43:20,139 --> 00:43:23,851 Mas é terrivelmente triste, não é? 557 00:43:23,935 --> 00:43:26,813 Sim, com certeza é. 558 00:43:26,896 --> 00:43:30,942 Ele coloca muita alma nisso. 559 00:43:31,025 --> 00:43:34,153 É isso que ele está investindo? 560 00:43:41,494 --> 00:43:43,496 Bravo. Bravo. 561 00:43:44,705 --> 00:43:47,917 - De onde você é, garota? - Boston. 562 00:43:48,000 --> 00:43:51,629 - Bem, você está muito longe de casa. - Graças a Deus. 563 00:43:51,712 --> 00:43:55,466 Diga, você conhece algum cavalheiro por aqui? 564 00:43:55,550 --> 00:43:58,678 Senhores? Onde você pensa que está? 565 00:43:58,761 --> 00:44:01,639 Agora, não fique dolorido. Qualquer um pode cometer um erro. 566 00:44:01,722 --> 00:44:04,517 É por isso que eles têm borrachas em lápis de grafite. 567 00:44:05,434 --> 00:44:09,063 Qual é a ideia do uniforme? Existe uma guerra? 568 00:44:10,773 --> 00:44:13,985 Diga, você está tentando mostre-me um bom momento? 569 00:44:14,068 --> 00:44:18,364 - Eu não gosto de soldados. - Não? Isso é difícil. 570 00:44:18,447 --> 00:44:20,992 E também não gosto de marinheiros. 571 00:44:21,075 --> 00:44:25,163 Ha! Lá se vai a Marinha. 572 00:44:25,246 --> 00:44:27,915 O que vocês preferem, homens viajantes? 573 00:44:28,374 --> 00:44:30,710 Ah, todos os homens são vagabundos. 574 00:44:30,793 --> 00:44:33,671 Diga, você, levante-se e balance um casco com esses clientes. 575 00:44:35,381 --> 00:44:38,342 Eu não te disse que todos os homens são vagabundos? 576 00:44:39,719 --> 00:44:43,014 É um mundo cruel, menina, um mundo cruel. 577 00:44:43,097 --> 00:44:45,099 Vamos. Vamos. 578 00:44:50,146 --> 00:44:53,691 Diga, desde quando você estava na praça Chatham, cabo? 579 00:44:53,774 --> 00:44:56,360 Oh não. Sargento. Sargento. Nossa. 580 00:44:59,864 --> 00:45:06,787 Oh, eu mando minha garota para a cidade 581 00:45:06,871 --> 00:45:13,336 e eu mando minha garota para a cidade 582 00:45:13,419 --> 00:45:17,006 e minha garota, ela é jovem 583 00:45:17,089 --> 00:45:20,426 e ela é bonita 584 00:45:20,509 --> 00:45:27,475 e ela está pronta para se estabelecer 585 00:45:28,392 --> 00:45:35,316 seus dias de flerte acabaram 586 00:45:36,234 --> 00:45:43,157 e ela vai se acalmar 587 00:45:46,369 --> 00:45:50,081 ah, música, vinho e amor. 588 00:45:51,999 --> 00:45:55,378 Eu não sei qual Eu poderia desistir se fosse preciso. 589 00:45:57,213 --> 00:46:00,383 Talvez eu pudesse viver sem música e vinho, 590 00:46:00,466 --> 00:46:03,261 mas amor... 591 00:46:03,344 --> 00:46:05,805 Eu tenho que ter tudo isso. 592 00:46:15,481 --> 00:46:20,236 Caramba, acabei de lembrar. eu tenho encontro com um soldado no salão. 593 00:46:20,987 --> 00:46:25,449 Ah, ele é um cara muito legal. Eu gosto muito dele. 594 00:46:25,533 --> 00:46:30,288 Mas receio que se mantiver esta data, Eu terei que matá-lo. 595 00:46:30,371 --> 00:46:34,041 Ele é tão charmoso também. Eu odeio fazer isso. 596 00:46:34,125 --> 00:46:37,169 Eu lhe digo, você desce para o salão. 597 00:46:37,253 --> 00:46:39,880 Você diz a ele que conheceu um estranho nos correios, 598 00:46:39,964 --> 00:46:42,758 e que ele lhe dê esta mensagem. 599 00:46:42,842 --> 00:46:46,971 Diga o cavalheiro, senhorchicuello, 600 00:46:47,054 --> 00:46:48,973 ele sai da cidade, hein? 601 00:46:49,724 --> 00:46:50,891 - Sim, sim. - Tudo bem. 602 00:46:52,393 --> 00:46:54,645 O que você faz enquanto eu estiver fora, hein? 603 00:46:54,729 --> 00:46:57,940 Ah, acho que vou tirar uma soneca. 604 00:46:58,024 --> 00:47:02,194 Eu ando a noite toda, sem dormir, sem descansar e muito perigoso. 605 00:47:03,612 --> 00:47:07,575 Todo mundo procura o garoto Cisco, e ninguém o pega. 606 00:47:09,410 --> 00:47:12,788 Esse garoto da Cisco é um cara muito inteligente. 607 00:47:12,872 --> 00:47:13,956 Hum. 608 00:47:14,040 --> 00:47:16,208 Vamos. Você deve se apressar agora. 609 00:47:16,292 --> 00:47:19,128 Espere. Você olha porta? 610 00:47:20,546 --> 00:47:22,131 Eu o tranco. 611 00:47:23,758 --> 00:47:25,760 Adeus. 612 00:47:38,939 --> 00:47:42,360 Agora, para um bom sono. 613 00:47:55,122 --> 00:47:58,209 Sim, eu cuido dele. Não é nenhum problema para mim. 614 00:48:03,756 --> 00:48:07,134 Não chore, querido. Não chore. Eu cuido de você. 615 00:48:07,218 --> 00:48:11,138 Ah, não, não. Espere um minuto. Eu estarei de volta. Eu estarei de volta. 616 00:48:21,816 --> 00:48:24,276 Caramba, de quem é esse bebê? 617 00:48:34,745 --> 00:48:38,457 - Uh, senhora, venha aqui. - Sim. Sim, sim, sim. 618 00:48:38,916 --> 00:48:40,501 Onde está Chicuello? 619 00:48:45,381 --> 00:48:48,342 Eu não falo inglês. Não. Não falo inglês. 620 00:48:48,426 --> 00:48:51,595 Você não pode conseguir nada desses coiotes. 621 00:48:53,848 --> 00:48:58,853 Ele está indo para lá em breve, e é lá que vamos pegá-lo. Vamos. 622 00:49:02,523 --> 00:49:07,111 Mulher: Olá, querido. Você compraria uma bebida para sua mãe? 623 00:49:07,945 --> 00:49:10,823 Homem 1: Mamãe já não se cansou, hein? 624 00:49:10,906 --> 00:49:14,243 Mulher: Por favor? Uma bebida? Homem 1: Coochie, coochie. 625 00:49:14,326 --> 00:49:16,579 Mulher: Oh, seu pão-duro. 626 00:49:18,414 --> 00:49:22,376 Mulher: Olá, querido. Eu quero uma bebida. Homem 2: Quer uma bebida? 627 00:49:22,460 --> 00:49:24,628 Mulher: Sim, quero uma bebida. 628 00:49:24,712 --> 00:49:27,548 Homem 2: Ei, barman, dê alguma coisa a essa geléia da Geórgia, hein? 629 00:49:27,631 --> 00:49:29,631 Barman: Onde você quer, ás, na floresta? 630 00:49:39,852 --> 00:49:42,980 Eu tenho uma mensagem para você. 631 00:49:43,063 --> 00:49:44,440 Sim? 632 00:49:46,650 --> 00:49:48,569 Como você sabe que é para mim? 633 00:49:48,652 --> 00:49:53,157 Esta mensagem é para o homem mais bonito da cidade. 634 00:49:53,240 --> 00:49:56,285 Bem, você está na rua certa, irmã. Fale. 635 00:49:56,368 --> 00:50:00,748 Senorchicuello, o homem que você conhece esta manhã, é chamado para fora da cidade. 636 00:50:01,665 --> 00:50:04,376 Oh. É assim mesmo? 637 00:50:05,169 --> 00:50:07,046 É um mundo incrível. 638 00:50:09,256 --> 00:50:13,969 Este lugar é um lugar terrível e difícil para uma boa garota vir. 639 00:50:14,053 --> 00:50:16,347 Ah, é? 640 00:50:17,640 --> 00:50:20,434 Essas mulheres são muito ruins. 641 00:50:24,230 --> 00:50:26,524 Essas mulheres são muito comuns. 642 00:50:26,607 --> 00:50:29,026 Você não me enganaria? 643 00:50:29,109 --> 00:50:31,195 Não, eu não iria enganar você. 644 00:50:31,278 --> 00:50:35,574 Eu odeio ver um bom soldado como você se misturar com mulheres más. 645 00:50:37,368 --> 00:50:39,703 Bem, garota, estou feliz que você me avisou. 646 00:50:39,787 --> 00:50:41,997 Vamos, sente-se, tome uma bebida. 647 00:50:42,081 --> 00:50:44,458 - Você fala comigo? - Sim. 648 00:50:44,542 --> 00:50:46,877 O que você está tentando fazer, tirar sarro de mim, hein? 649 00:50:46,961 --> 00:50:49,004 Deixe-me dizer uma coisa. 650 00:50:49,088 --> 00:50:52,841 Eu sou a garota mais bonita da cidade. 651 00:50:53,801 --> 00:50:56,887 Bem, o que eu deveria fazer agora, cair morto? Nossa. 652 00:50:57,846 --> 00:51:00,099 Você é um tolo vaidoso. 653 00:51:00,182 --> 00:51:03,143 Sim? Bem, você está nada de encolher Violet, querido. 654 00:51:04,937 --> 00:51:09,233 Você não consegue entender nenhum homem não estou me apaixonando por você, hein? 655 00:51:09,316 --> 00:51:12,611 Bem, o que há de errado comigo? 656 00:51:12,695 --> 00:51:15,239 Vire-se, vamos ver. 657 00:51:15,322 --> 00:51:19,410 Você acha que meus favores são baratos, hein? Você acha que sou como essas outras mulheres, hein? 658 00:51:19,493 --> 00:51:23,080 - Como você sabe o que eu penso? - Eu não me importo com o que você pensa. 659 00:51:23,163 --> 00:51:26,625 Bem, isso torna tudo justo, querido. 660 00:51:26,709 --> 00:51:30,588 Talvez eu também não seja como esses outros homens. 661 00:51:30,671 --> 00:51:35,926 Talvez você seja um Santo, um Santo soldado, hein? Isso é engraçado. 662 00:51:36,010 --> 00:51:40,472 O último soldado que veio para esta cidade foi realizado em maca. 663 00:51:41,640 --> 00:51:43,684 Bem, você ainda tem aquela maca. 664 00:51:43,767 --> 00:51:47,313 Um soldado Santo. 665 00:51:47,396 --> 00:51:48,897 Isso é engraçado. 666 00:51:52,776 --> 00:51:55,571 Dunn: Isso é tão engraçado como um pedido de ajuda. 667 00:52:11,003 --> 00:52:13,714 - Olá, sargento. - Olá. 668 00:52:13,797 --> 00:52:15,883 Procurando por alguém? 669 00:52:15,966 --> 00:52:17,968 Sente-se. 670 00:52:18,552 --> 00:52:20,804 Posso ajudar? 671 00:52:20,888 --> 00:52:25,476 Diga, quem é aquela garota? 672 00:52:29,688 --> 00:52:32,191 Você ficaria surpreso. 673 00:52:33,400 --> 00:52:34,735 Sim? 674 00:52:39,323 --> 00:52:43,327 Caramba, você recebe muitas cartas de amor o tempo todo, né? 675 00:52:43,410 --> 00:52:46,997 Não, não. Isto da minha irmã no velho país. 676 00:52:49,500 --> 00:52:54,171 Sim, eu gostaria de ter uma irmã. Eu não tenho ninguém. 677 00:52:54,254 --> 00:52:56,882 De onde você vem, conejito? 678 00:52:58,967 --> 00:53:00,969 Bem, eu te digo. 679 00:53:01,053 --> 00:53:04,139 Minha mãe, ele nasceu em Portugal. 680 00:53:04,223 --> 00:53:09,061 E meu pai, ela veio de San Luis obispo. 681 00:53:09,269 --> 00:53:14,024 Uh, meu pai, ele é um homem muito inteligente. 682 00:53:14,108 --> 00:53:16,944 Sim. Mas minha mãe, 683 00:53:19,238 --> 00:53:22,032 linda como uma rosa. 684 00:53:23,367 --> 00:53:26,870 Eu fujo de Portugal quando eu era tão grande. 685 00:53:26,954 --> 00:53:31,500 Nunca mais os vejo. E agora, bem, sinto muito. 686 00:53:31,583 --> 00:53:33,961 Você é muito misterioso. 687 00:53:35,045 --> 00:53:39,633 Misterioso. A vida é cheia de mistério. 688 00:53:39,717 --> 00:53:43,303 Ontem e amanhã. 689 00:53:43,387 --> 00:53:48,267 O fim do arco-íris e os beijos do raio da lua. 690 00:53:48,350 --> 00:53:50,269 Quem sabe? 691 00:53:50,352 --> 00:53:54,189 O tempo todo, sua vida está em perigo. 692 00:53:54,273 --> 00:53:58,569 Minha vida? Qual é a minha vida, afinal? 693 00:53:58,652 --> 00:54:01,947 O hálito quente de alguns verões, 694 00:54:02,030 --> 00:54:07,119 e o frio de alguns invernos, e então... 695 00:54:10,164 --> 00:54:12,082 Caramba, acho que preciso de uma bebida, hein? 696 00:54:14,501 --> 00:54:17,796 Elenita. Elenita. Com licença. 697 00:54:17,880 --> 00:54:20,507 Eu venho buscar meu bebê. 698 00:54:20,591 --> 00:54:23,260 Este é seu bebê? 699 00:54:23,343 --> 00:54:25,596 Eu vou trazer ele, ela... 700 00:54:25,679 --> 00:54:29,016 - Eu trago para você imediatamente. - Obrigado, senhor. 701 00:54:41,904 --> 00:54:43,906 Quanto você leva por ele em ouro? 702 00:54:46,742 --> 00:54:47,993 O que você diz? 703 00:54:48,076 --> 00:54:50,454 Ela disse que só conseguiu outros sete. 704 00:54:50,537 --> 00:54:53,248 Ela não pode se separar desse sujeito. 705 00:54:53,332 --> 00:54:56,210 Ah, olhe para ele. 706 00:54:57,377 --> 00:55:00,172 Ah, ele é tão fofo. 707 00:55:00,255 --> 00:55:05,469 As coisas mais preciosas do mundo não pode ser comprado com ouro. 708 00:55:05,552 --> 00:55:09,515 O toque terno de os dedos de um bebê, 709 00:55:09,598 --> 00:55:14,978 a luz nos olhos da mulher, e o amor no coração de uma mulher. 710 00:55:15,062 --> 00:55:17,064 Isso... 711 00:55:18,732 --> 00:55:21,527 Talvez seja melhor você levá-lo, hein? 712 00:55:21,902 --> 00:55:24,530 Onde diabos está essa Tonia Maria? 713 00:55:25,322 --> 00:55:26,949 Pegue meu cavalo, imediatamente. 714 00:55:28,700 --> 00:55:33,831 - Você vê soldado? - Sim. Ele é espertinho. Preso em si mesmo. 715 00:55:33,914 --> 00:55:36,542 Eu odeio esse tipo de homem. 716 00:55:36,625 --> 00:55:38,710 Você olha para ele? 717 00:55:38,794 --> 00:55:41,588 Ah, você feriu meus sentimentos. 718 00:55:43,048 --> 00:55:45,801 Ah, bem, sinto muito. 719 00:55:45,884 --> 00:55:48,470 Oh, você vai embora tão cedo? 720 00:55:48,554 --> 00:55:50,514 Devo ir trabalhar. 721 00:55:50,597 --> 00:55:53,100 - Vamos, estenda a mão. - Sim. 722 00:55:53,183 --> 00:55:56,228 Muito ouro para minha enamorada. 723 00:55:56,311 --> 00:55:57,563 Obrigado. 724 00:55:59,773 --> 00:56:03,902 Tudo bem. É por isso Eu gosto de trabalhar muito. 725 00:56:03,986 --> 00:56:08,240 Para que eu possa comprar coisas bonitas para minha garota. 726 00:56:08,323 --> 00:56:10,325 Aonde você vai desta vez? 727 00:56:12,452 --> 00:56:16,999 Eu sei onde há muitos de gado no Guadalupe. 728 00:56:17,082 --> 00:56:19,960 Logo fico rico. 729 00:56:20,043 --> 00:56:24,298 Então vamos longe através do mar para Portugal. Hum. 730 00:56:25,799 --> 00:56:29,970 Sim, é um lugar lindo, Portugal. 731 00:56:30,053 --> 00:56:33,724 Em nenhum lugar o mar é tão azul como o céu. 732 00:56:33,807 --> 00:56:39,688 Em nenhum lugar a Rosa é tão vermelha, e em nenhum lugar o vento sul é tão suave. 733 00:56:39,771 --> 00:56:43,567 Claro, você tem que lembrar Eu vi esse lugar quando era criança. 734 00:56:43,650 --> 00:56:45,569 Todo lugar parece bom para uma criança. 735 00:56:45,652 --> 00:56:49,031 Talvez eu não goste de Portugal. Talvez eu não esteja feliz lá. 736 00:56:49,114 --> 00:56:52,534 Ah. Depois vamos para onde você quiser. 737 00:56:52,618 --> 00:56:56,580 Mas primeiro, você tem que ser feliz sempre. 738 00:56:56,663 --> 00:56:59,416 Isso é o que digo para mim mesmo. 739 00:56:59,499 --> 00:57:01,793 Quando você voltar? Breve? 740 00:57:01,877 --> 00:57:04,755 Não sei. Talvez eu volte muito rápido. 741 00:57:04,838 --> 00:57:09,134 Às vezes, no meu negócio, Eu tenho que ir a lugares muito rápido. 742 00:57:09,217 --> 00:57:11,470 Bem, adeus, meu querido. 743 00:57:13,764 --> 00:57:17,809 Eu sempre gosto de ver você acenando para mim 744 00:57:17,893 --> 00:57:20,020 quando eu for embora. 745 00:57:20,103 --> 00:57:23,523 Adeus, meu querido. Adeus. 746 00:57:25,150 --> 00:57:26,777 Você me traz alguma coisa? 747 00:57:26,860 --> 00:57:30,614 Eu sempre trago algo para você quando eu voltar. 748 00:57:30,697 --> 00:57:32,616 Aqui. Adeus. 749 00:57:32,699 --> 00:57:35,285 Ah, conejito. 750 00:57:37,704 --> 00:57:40,791 Adeus. Adeus, meu conejito! 751 00:57:47,923 --> 00:57:51,551 Meu conejito. Portugal. 752 00:57:59,685 --> 00:58:03,271 Bem, finalmente você ganhou um beijo, hein? 753 00:58:03,647 --> 00:58:06,692 Isso deve durar o resto da sua vida. 754 00:58:06,900 --> 00:58:10,821 Diga, é engraçado. O que você acha que os homens gostam, hein? 755 00:58:10,904 --> 00:58:14,241 - Vacas grandes e gordas? - Acho que os homens gostam 756 00:58:14,324 --> 00:58:16,368 grande braçada de mulher. 757 00:58:16,451 --> 00:58:20,998 Você? Você é tão pequeno, leve três ou quatro de você para dar apetite ao homem. 758 00:58:21,081 --> 00:58:25,419 Você é louco. Eu consigo qualquer homem que eu quiser. 759 00:58:25,502 --> 00:58:29,881 Agora mesmo, no salão, um soldado, ele se jogou aos meus pés. 760 00:58:29,965 --> 00:58:31,717 Excelente soldado americano. 761 00:58:31,800 --> 00:58:34,928 Um oficial. Ele era um general. 762 00:58:35,012 --> 00:58:37,556 Ele olha para mim e diz: 763 00:58:37,639 --> 00:58:42,519 "Dios. Que bela figura aquela garota, ele tem. 764 00:58:42,602 --> 00:58:46,273 "Eu andaria sobre vidros quebrados em meus pés descalços 765 00:58:46,356 --> 00:58:48,942 "por apenas um de seus beijos." 766 00:58:49,026 --> 00:58:51,194 Isso é o que ele disse. 767 00:58:51,278 --> 00:58:53,321 Ele devia estar bêbado. 768 00:58:53,405 --> 00:58:56,158 Bêbado? Sim, ele estava bêbado. 769 00:58:56,241 --> 00:58:58,869 Com amor. 770 00:58:58,952 --> 00:59:01,872 Ele me disse: "se você não me deixe te amar, 771 00:59:01,955 --> 00:59:04,458 "Eu vou me matar." 772 00:59:04,541 --> 00:59:08,128 Dunn: Bem, você não vai me deixar me matar, não é, querido? 773 00:59:10,464 --> 00:59:15,218 Eu sinto muito. Estávamos apenas jogando um joguinho. 774 00:59:15,302 --> 00:59:18,472 - Você não quer entrar? - Eu vou? 775 00:59:18,555 --> 00:59:21,892 Um pato pode nadar, hein? 776 00:59:21,975 --> 00:59:24,019 Quem é a velha? 777 00:59:24,102 --> 00:59:26,104 Esse é o meu cozinheiro. 778 00:59:26,188 --> 00:59:29,441 Cozinhe? Ela gosta de ensopado irlandês? 779 00:59:29,524 --> 00:59:31,610 Nós vamos te desculpar. 780 00:59:31,693 --> 00:59:35,280 Cozinhe! Deus meu, o que vem a seguir? 781 00:59:38,492 --> 00:59:40,869 Ela é muito tímida. Você não se importa? 782 00:59:40,952 --> 00:59:43,789 De jeito nenhum, de jeito nenhum. 783 00:59:43,872 --> 00:59:48,418 Bem, finalmente você mudou de idéia, Sr. Soldado, hein? 784 00:59:48,502 --> 00:59:52,255 Quando estou errado, querido, eu admito. 785 00:59:52,339 --> 00:59:56,093 Sim, você deveria. Você estava muito ruim para mim no salão. 786 00:59:56,176 --> 01:00:00,055 Desculpe. Nenhum cavalheiro pode dizer mais. 787 01:00:00,138 --> 01:00:03,725 Bem, é claro que eu estava um pouco fresco também. 788 01:00:03,809 --> 01:00:07,395 - Eu sei que. - Sim, devo dizer que você estava. 789 01:00:07,479 --> 01:00:10,273 Mas o generoso Mike te perdoa. 790 01:00:10,357 --> 01:00:14,694 Talvez você goste de entrar em casa. 791 01:00:19,825 --> 01:00:23,161 Bem, estou praticamente dentro. 792 01:00:23,245 --> 01:00:26,915 Haverá um momento quente na cidade velha esta noite 793 01:00:37,843 --> 01:00:41,805 Eu trouxe um vinho legal e legal para você, hein? 794 01:00:41,888 --> 01:00:44,516 - Tinta vermelha? Sim, senhora. - Si. 795 01:00:48,395 --> 01:00:50,730 Coloque um pouco de tinta vermelha na frente do velho sargento, 796 01:00:50,814 --> 01:00:54,192 e ele começará a conversar como Laura Jean Libbey. 797 01:00:54,276 --> 01:00:58,405 Você vem por aqui... 798 01:00:58,488 --> 01:01:01,783 - H_oflen? - Muitas vezes? 799 01:01:01,867 --> 01:01:05,328 Diga, eu já estou correndo para um cargo nesta cidade. 800 01:01:05,412 --> 01:01:08,290 Eu gostaria de saber se você tem uma menina. 801 01:01:09,457 --> 01:01:13,003 Irmã, fui um eremita durante toda a minha vida. 802 01:01:14,546 --> 01:01:16,965 Isso me deixou um pouco amargo. 803 01:01:17,048 --> 01:01:18,967 Ah. 804 01:01:19,050 --> 01:01:21,803 Você não deveria se sentir assim. 805 01:01:21,887 --> 01:01:25,432 Você deveria estar alegre. 806 01:01:26,266 --> 01:01:28,435 Sim, hein? 807 01:01:29,519 --> 01:01:34,524 Baby, eu vejo onde vou ser massa em suas mãos em nenhum momento. 808 01:01:40,280 --> 01:01:41,489 Você está pronto? 809 01:01:41,573 --> 01:01:44,034 - Você gosta de vinho, hein? - Hum-hmm. Pode apostar que sim. 810 01:01:48,872 --> 01:01:50,165 Para você! 811 01:01:52,626 --> 01:01:55,003 Meu soldado. 812 01:01:55,086 --> 01:01:57,464 Para você, muchacha. 813 01:02:03,637 --> 01:02:05,096 Legal, hein? 814 01:02:05,180 --> 01:02:08,391 Sim. Isso e o carinho de uma mula. 815 01:02:08,475 --> 01:02:11,186 Você gostaria de mim para contar sua sorte, hein? 816 01:02:11,269 --> 01:02:14,981 Sim. Irmã, se isso estiver no sistema, me dê os trabalhos. 817 01:02:15,982 --> 01:02:18,693 Ei. Meu soldado, hein? 818 01:02:18,777 --> 01:02:20,320 Inchar. 819 01:02:21,446 --> 01:02:24,783 Ah! O que é isso, hein? 820 01:02:24,866 --> 01:02:26,910 Ei! Essa é minha mala de viagem. 821 01:02:26,993 --> 01:02:29,746 Agora eu conto a sua sorte, hein? 822 01:02:29,829 --> 01:02:32,582 - Você é bom nisso, amor, hein? - Bom? 823 01:02:32,666 --> 01:02:36,920 - Qualquer coisa que eu te contar, você pode acreditar. - Sim. 824 01:02:37,003 --> 01:02:40,298 Ah, olhe! O primeiro. Você tem sorte. 825 01:02:40,382 --> 01:02:44,010 Sim. O grande cassino dispara outro natural. 826 01:02:45,011 --> 01:02:47,430 Há 827 01:02:47,514 --> 01:02:50,767 uma garota muito bonita 828 01:02:50,850 --> 01:02:53,603 entrando em sua vida. 829 01:02:53,687 --> 01:02:55,772 Rosto lindo. 830 01:02:55,855 --> 01:02:58,483 Os olhos mais lindos. 831 01:02:58,566 --> 01:03:00,485 Cabelo e dentes. 832 01:03:00,568 --> 01:03:02,946 Ela é um sonho. 833 01:03:03,029 --> 01:03:05,824 E que figura. 834 01:03:05,907 --> 01:03:08,326 - Figura? - Sim! 835 01:03:08,410 --> 01:03:10,620 Ele tem uma forma parecida com "Veneza". 836 01:03:10,704 --> 01:03:13,790 Veneza? Isso é na Itália, não é? 837 01:03:13,873 --> 01:03:19,337 Você vai cair loucamente apaixonado por ela. 838 01:03:19,421 --> 01:03:21,423 "Vou"? 839 01:03:22,716 --> 01:03:24,718 Venha aqui. 840 01:03:25,802 --> 01:03:28,680 Diga-me. 841 01:03:29,514 --> 01:03:31,308 Você ganha muito dinheiro, hein? 842 01:03:32,434 --> 01:03:37,439 O suficiente para dois, e talvez três, hein? 843 01:03:40,608 --> 01:03:43,153 Você gosta de olhar para frente, não é? 844 01:03:43,236 --> 01:03:47,157 Você é muito romântico? 845 01:03:47,240 --> 01:03:50,994 Sim? Bem, você não está você está tão mal. 846 01:03:53,580 --> 01:03:55,707 Ouça, querido. 847 01:03:55,790 --> 01:03:58,710 Vou ser transferido no próximo mês para a ilha do governador. 848 01:03:58,793 --> 01:04:01,588 Sim? Onde fica isso? 849 01:04:01,671 --> 01:04:03,798 De volta à civilização. 850 01:04:03,882 --> 01:04:07,177 Nova York, bem na sua porta. Nossa. 851 01:04:07,260 --> 01:04:09,846 Ah, eu gostaria de ver. 852 01:04:09,929 --> 01:04:13,099 Você me leva lá, hein? 853 01:04:13,183 --> 01:04:15,810 Irmã, essa é a ideia isso tem sido vagabundo 854 01:04:15,894 --> 01:04:18,229 em minha mente neste exato minuto. 855 01:04:18,313 --> 01:04:21,983 Ah, você e eu estamos juntos em Nova York. 856 01:04:22,067 --> 01:04:23,985 Diga, você vai adorar. 857 01:04:24,069 --> 01:04:26,446 Ah, Nova York! Nossa. 858 01:04:27,697 --> 01:04:31,284 Por que em Nova York você pode obter um copo de cerveja tão caro por um níquel. 859 01:04:31,368 --> 01:04:33,661 No gelo também. 860 01:04:33,745 --> 01:04:35,288 E o arco-íris! 861 01:04:36,498 --> 01:04:39,709 Querido, você não viu nada até ver o Bowery. 862 01:04:39,793 --> 01:04:41,711 A melhor rua do mundo. 863 01:04:41,795 --> 01:04:44,547 Salões e salões de dança por toda parte. 864 01:04:44,631 --> 01:04:48,259 Almoço grátis. Tudo o que você pode comer por nada. 865 01:04:48,343 --> 01:04:51,888 E o melhor whisky? Dez centavos por lance. 866 01:04:51,971 --> 01:04:53,556 Você pode servir sozinho. 867 01:04:53,640 --> 01:04:56,518 Eles têm roupas bonitas para as meninas aí, né? 868 01:04:56,601 --> 01:04:58,770 Roupas? 869 01:04:58,853 --> 01:05:02,774 Baby, você pode ficar com o melhor par de sapatos do mundo lá 870 01:05:02,857 --> 01:05:04,567 por dois dólares. 871 01:05:04,651 --> 01:05:06,611 E chapéus? 872 01:05:06,694 --> 01:05:11,408 Bem, você pode conseguir um chapéu por um dólar e uma moeda com uma pena desse comprimento. 873 01:05:11,491 --> 01:05:14,160 E anáguas? Ah, querido. 874 01:05:14,244 --> 01:05:16,329 Espere até ver as anáguas. 875 01:05:16,413 --> 01:05:19,582 Todas as cores sob o sol. 876 01:05:19,666 --> 01:05:21,584 As meninas mostram-nos em dias chuvosos. 877 01:05:21,668 --> 01:05:24,504 Ah, dias chuvosos! 878 01:05:24,587 --> 01:05:26,589 É quando você vê os pontos turísticos. 879 01:05:26,673 --> 01:05:28,716 Tomate quente. 880 01:05:32,178 --> 01:05:35,932 - Eu adoraria ver isso. - Sim? 881 01:05:36,015 --> 01:05:39,936 Você e eu juntos. É uma tentativa, hum? 882 01:05:40,019 --> 01:05:42,772 Sim. É uma tentativa! 883 01:05:42,856 --> 01:05:45,608 Vamos selar isso com um beijo. 884 01:05:45,692 --> 01:05:48,319 Um para um grande cassino. Hum? 885 01:06:01,624 --> 01:06:02,834 Você cuida da sua vida. 886 01:06:06,421 --> 01:06:08,339 Você sai. Saia, rápido! 887 01:06:08,423 --> 01:06:11,050 -Ela-demônio -saia, seu... 888 01:06:13,470 --> 01:06:15,763 Oh, eu odeio aquela velha. 889 01:06:15,847 --> 01:06:18,224 Ela é sempre tão intrometida. 890 01:06:21,269 --> 01:06:24,230 Ela está sempre me espionando. 891 01:06:24,314 --> 01:06:27,358 - Sim? - Onde fica seu acampamento? 892 01:06:27,442 --> 01:06:30,403 - Longe daqui? - Não, não muito longe. 893 01:06:31,404 --> 01:06:33,406 Eu adoraria ver isso. 894 01:06:33,490 --> 01:06:35,700 - Você me leva lá? - Claro. 895 01:06:35,783 --> 01:06:38,244 - Você tem um cavalo? - Não. 896 01:06:38,328 --> 01:06:41,789 - Mas eu vou com você, né? - Ah, isso combina comigo, querido. 897 01:06:41,873 --> 01:06:43,791 Por favor. Eu pego meu xale, hein? 898 01:06:43,875 --> 01:06:45,585 Tudo bem. 899 01:07:01,267 --> 01:07:03,520 Estarei com você em apenas um minuto. 900 01:07:14,864 --> 01:07:16,866 - Estou pronto. - Sim. 901 01:07:18,159 --> 01:07:23,331 Ah, você não quer ir embora um bilhete para alguém? 902 01:07:24,457 --> 01:07:26,793 Por que você diz isso? 903 01:07:26,876 --> 01:07:29,796 Bem, eu pensei a velha pode se preocupar. 904 01:07:30,505 --> 01:07:32,382 Deixe ela se preocupar. 905 01:07:32,465 --> 01:07:35,218 Espero que ela se preocupe pelo resto da vida. 906 01:07:35,301 --> 01:07:37,303 O velho gato. 907 01:07:39,138 --> 01:07:40,557 Vamos, querido. 908 01:07:41,891 --> 01:07:46,104 Há bons soldados no acampamento, hein? 909 01:07:47,814 --> 01:07:49,232 Sim. 910 01:07:49,315 --> 01:07:51,234 Perfeitamente legal. 911 01:08:07,709 --> 01:08:10,003 Haverá um momento quente na cidade velha... 912 01:08:27,353 --> 01:08:29,355 Esse é o garoto da Cisco, tudo bem. 913 01:08:34,027 --> 01:08:36,362 O que você acha 914 01:08:36,446 --> 01:08:39,365 ele vai conseguir para eles novilhos? 915 01:08:40,908 --> 01:08:43,870 Cerca de 4.000. 916 01:08:51,586 --> 01:08:56,883 5.000 na cabeça e 4.000 no bolso. 917 01:08:59,552 --> 01:09:02,889 São 9.000 para nós. 918 01:09:04,140 --> 01:09:08,353 Diga, tudo o que precisamos fazer é para segui-lo nas colinas 919 01:09:08,436 --> 01:09:12,065 e dê a ele os dois barris nas costas. 920 01:09:12,148 --> 01:09:14,692 Ora, é o dinheiro mais fácil que já recebemos. 921 01:09:20,073 --> 01:09:22,533 Agora, ele está passando para o coiote Wells. 922 01:09:22,617 --> 01:09:25,662 Agora, vamos lá. Vamos para o passe. 923 01:09:39,425 --> 01:09:40,551 Uau. 924 01:09:41,052 --> 01:09:43,012 Bem, este é o lugar. 925 01:09:44,013 --> 01:09:47,100 Agora vamos esperar por ele no blefe. Vamos. 926 01:09:57,402 --> 01:10:00,071 Obrigado pelo dinheiro, meu amigo. 927 01:10:00,154 --> 01:10:02,198 Adeus. Boa sorte. 928 01:10:06,828 --> 01:10:09,372 Homem 1: Ben, você já já viu aquele sujeito antes? 929 01:10:09,455 --> 01:10:11,833 Homem 2: Não, eu não acredite que eu já acreditei. 930 01:10:11,916 --> 01:10:14,796 Homem 1: Bem, dê uma boa olhada nele, porque você nunca mais o verá. 931 01:10:14,877 --> 01:10:17,296 Aqueles três ladrões de gado estive esperando por ele. 932 01:10:17,380 --> 01:10:18,881 Dois para um, eles o pegarão. 933 01:10:27,807 --> 01:10:32,145 Vença-o. Derrubá-lo a primeira chance que você tiver. 934 01:10:35,773 --> 01:10:37,233 Aí está ele! 935 01:10:38,401 --> 01:10:40,403 Dê a ele, arte. 936 01:11:11,684 --> 01:11:14,979 Ei! Seu coiote, você! 937 01:11:15,062 --> 01:11:18,399 Diga a ele que você conheceu o garoto da Cisco. 938 01:11:18,483 --> 01:11:22,278 Esses outros dois companheiros não falam mais. 939 01:11:31,871 --> 01:11:33,790 O bowery eles dizem essas coisas 940 01:11:33,873 --> 01:11:37,210 e eles fazem essas coisas no Bowery 941 01:11:37,293 --> 01:11:41,839 o arco-íris Eu 7! Nunca mais vá lá 942 01:11:41,923 --> 01:11:45,635 vá em frente, irmã. Experimente. Você tem uma voz linda. 943 01:11:45,718 --> 01:11:49,138 - Eu deveria cantar? - Claro, vá em frente. Gorgoleje. 944 01:11:49,222 --> 01:11:51,682 Dê-lhe um acorde, Joe. 945 01:11:53,559 --> 01:11:54,977 Agora. Ta-dal 946 01:11:55,061 --> 01:11:57,313 ambos: O Bowery 947 01:11:57,396 --> 01:11:59,106 a cervejaria 948 01:11:59,190 --> 01:12:03,194 não, não. Não a cervejaria. O arco-íris! 949 01:12:03,277 --> 01:12:05,363 Vá em frente, querido. Agora. Ta-dal 950 01:12:05,780 --> 01:12:09,992 ambos: O Bowery, o Bowery 951 01:12:10,076 --> 01:12:13,037 eles dizem essas coisas e eles fazem essas coisas 952 01:12:13,120 --> 01:12:16,499 no "bawry", o "bawry" 953 01:12:16,582 --> 01:12:18,835 Acho que não vou mais lá 954 01:12:18,918 --> 01:12:22,880 Tudo bem, querido. Inchar. 955 01:12:22,964 --> 01:12:26,676 Querida, você tem uma voz como a de um pardal do Brooklyn. 956 01:12:26,759 --> 01:12:29,303 Eu não entendo isso. 957 01:12:29,387 --> 01:12:32,265 Você me diz que legal onde fica esse Bowery 958 01:12:32,348 --> 01:12:34,976 e que você vai me levar lá para me mostrar. 959 01:12:35,059 --> 01:12:39,689 Então, nas músicas, você diz: "você não acho que você vai lá mais um pouco." 960 01:12:39,772 --> 01:12:42,692 Como você entende isso, hein? 961 01:12:42,775 --> 01:12:46,445 -Diga, nunca pensei nisso. Uau -homem: Ei! 962 01:12:46,529 --> 01:12:48,739 Ei, espere um minuto. Aonde você vai, hein? 963 01:12:48,823 --> 01:12:51,242 - Vou arrumar sua casa, hein? - Sim? 964 01:12:51,325 --> 01:12:54,495 - Eu volto já. - Tudo bem, querido. 965 01:12:56,247 --> 01:12:58,291 Não demore, querido. 966 01:12:58,374 --> 01:13:01,419 - Doce como um pêssego. - Eu acho. Algum trabalhador. 967 01:13:01,502 --> 01:13:04,714 Tenho que lhe dar crédito, sargento. Você com certeza pode escolhê-los. 968 01:13:04,797 --> 01:13:08,467 Ha-ha. Amor e dever. Pela primeira vez, eles vão juntos. 969 01:13:08,551 --> 01:13:11,596 O que você quer dizer com "juntos"? 970 01:13:11,679 --> 01:13:14,223 - Vocês sabem por que viemos aqui. - Por que, claro. 971 01:13:14,307 --> 01:13:15,892 Ei. Ouvir. 972 01:13:17,435 --> 01:13:20,438 Agora, essa garota costumava pertence ao garoto Cisco, viu? 973 01:13:20,521 --> 01:13:23,608 Mas quando entrei na vida dela, as coisas mudaram. 974 01:13:26,277 --> 01:13:27,737 Pare com isso. 975 01:13:52,011 --> 01:13:55,765 -Mickey. Mickey! - Dunn: Sim? 976 01:13:55,848 --> 01:13:59,101 - O que você quer, querido? - Venha aqui. 977 01:13:59,185 --> 01:14:01,187 Estou praticamente lá. 978 01:14:02,772 --> 01:14:07,443 - O que você tem em mente, irmã? - Agora eu sei porque você vem à minha casa. 979 01:14:07,526 --> 01:14:10,738 Você chega lá procurando alguém. 980 01:14:10,821 --> 01:14:13,950 Isso mesmo, querido. Eu estava procurando por você. 981 01:14:14,033 --> 01:14:18,788 Não é a primeira vez. A primeira vez, você vem procurar um homem. 982 01:14:18,871 --> 01:14:20,456 Um bandido! 983 01:14:21,749 --> 01:14:25,002 - Como você sabe? - Eu não sou cego. 984 01:14:25,086 --> 01:14:29,215 Aqui está um papel oferecendo recompensa para ele. 985 01:14:29,298 --> 01:14:32,885 Uma grande recompensa. É essa a razão você faz amor comigo? 986 01:14:32,969 --> 01:14:35,638 Para pegar o homem e o dinheiro? 987 01:14:35,721 --> 01:14:39,183 - Não, não, não, não. - Isso é mentira. 988 01:14:39,266 --> 01:14:41,644 Você é um trapaceiro. Espero que ele mate você. 989 01:14:41,727 --> 01:14:42,770 Ei, querido... 990 01:14:46,273 --> 01:14:49,402 Ei, espere um minuto, irmã. Nossa! 991 01:14:49,777 --> 01:14:52,530 Não chega ao nível dessa garota. 992 01:14:52,613 --> 01:14:55,199 Ah, ele não é. Ele toca todos eles. 993 01:14:55,282 --> 01:14:57,785 Ele está falando sério desta vez. 994 01:14:57,868 --> 01:15:00,121 Esta manhã ele me perguntou se eu soubesse alguma coisa sobre 995 01:15:00,204 --> 01:15:02,999 compra de móveis no parcelamento. 996 01:15:03,082 --> 01:15:05,626 - Não! - Queria saber quanto custaria 997 01:15:05,710 --> 01:15:07,837 para mobiliar um apartamento em flatbush. 998 01:15:07,920 --> 01:15:10,172 Diga, não se deixe enganar. 999 01:15:10,256 --> 01:15:12,508 Seis semanas permitem que ele saia com qualquer garota. 1000 01:15:12,591 --> 01:15:17,346 Diga, ouça. Ele compra alianças de casamento como você e eu compramos bananas. 1001 01:15:17,430 --> 01:15:20,307 Isto é, se comprássemos bananas. 1002 01:15:20,391 --> 01:15:23,019 Quanto é essa recompensa? 1003 01:15:23,102 --> 01:15:24,770 US$ 5.000. 1004 01:15:26,397 --> 01:15:30,776 Diga, você não achou que eu estava imaginando alguma parte disso, não é? 1005 01:15:30,860 --> 01:15:33,195 O que você quer dizer? 1006 01:15:33,279 --> 01:15:36,323 Ora, eu ia virar todo o valor para você. 1007 01:15:37,783 --> 01:15:41,203 Ah! Eu não sabia disso. 1008 01:15:41,287 --> 01:15:45,916 - Sim? - $5.000, tudo para mim? 1009 01:15:46,333 --> 01:15:48,252 Por que, certamente. 1010 01:15:49,462 --> 01:15:52,465 Vou conseguir uma promoção com isso. 1011 01:15:54,175 --> 01:15:56,343 E uma garota, hein? 1012 01:15:56,427 --> 01:16:00,556 Isso é o suficiente para mim, querido. Você recebe o dinheiro, tudo. 1013 01:16:00,639 --> 01:16:03,642 US$ 5.000! 1014 01:16:03,726 --> 01:16:06,353 Ah, as coisas que eu poderia comprar com isso. 1015 01:16:06,437 --> 01:16:08,355 - Deus! - Sim? 1016 01:16:11,650 --> 01:16:16,238 Ei. O sargento está armando uma boa surpresa para esse bandido. 1017 01:16:16,322 --> 01:16:19,825 Só vou tirar a vida dele e de sua garota. Isso é tudo. 1018 01:16:19,909 --> 01:16:21,911 Ele ainda não saiu disso. 1019 01:16:21,994 --> 01:16:23,996 Não se preocupe. Não se preocupe. 1020 01:16:24,080 --> 01:16:27,833 - Ele é o melhor atirador do exército. - Bem, ele terá que estar. 1021 01:16:27,917 --> 01:16:31,253 Se o que ouvi sobre esse garoto da Cisco for verdade. 1022 01:16:31,337 --> 01:16:32,588 Sim? 1023 01:16:33,422 --> 01:16:37,301 Quando você espera o garoto da Cisco voltar? 1024 01:16:37,384 --> 01:16:40,971 Breve. Guadalupe não fica muito longe. 1025 01:16:42,598 --> 01:16:45,226 Sim. Ele estará de volta em breve. 1026 01:16:46,894 --> 01:16:50,022 Talvez seja melhor você me levar para casa, hein? 1027 01:16:50,106 --> 01:16:52,024 Eu te digo isso. 1028 01:16:52,108 --> 01:16:56,278 Você nunca o capturará vivo. 1029 01:16:57,321 --> 01:16:59,240 Sim? 1030 01:16:59,323 --> 01:17:02,493 Bem, eu não estou imaginando em capturá-lo vivo. 1031 01:17:03,702 --> 01:17:06,163 US$ 5.000! 1032 01:17:06,247 --> 01:17:10,960 - Serei rico. Rico! Vamos. Vamos agora, hein? - Tudo bem, querido. 1033 01:17:13,129 --> 01:17:15,798 Talvez você tenha uma mantilha melhor do que isso, né? 1034 01:17:15,881 --> 01:17:18,467 Este é o melhor que consegui. 1035 01:17:18,551 --> 01:17:20,636 É muito raro. 1036 01:17:20,719 --> 01:17:23,472 Veio de Sevilha. 1037 01:17:23,556 --> 01:17:27,518 Sim? Quanto você cobra por ele? 1038 01:17:27,601 --> 01:17:30,020 Cem dólares em ouro. 1039 01:17:31,188 --> 01:17:33,315 Tudo bem. Eu compro ele. 1040 01:17:33,399 --> 01:17:36,944 Pelo amor de Deus, você sabe que eu monto muitos quilômetros só para encontrar você. 1041 01:17:37,027 --> 01:17:40,197 Sim. Eu digo para mim mesmo, 1042 01:17:40,281 --> 01:17:45,411 Não posso ir para casa a menos que traga algo legal para minha apaixonada. 1043 01:17:45,494 --> 01:17:50,166 - Obrigado. - Sim, posso vê-la nisso agora. 1044 01:17:50,249 --> 01:17:53,961 Linda como um anjo. 1045 01:19:00,819 --> 01:19:03,447 Soldado em casa. 1046 01:19:38,357 --> 01:19:39,441 Deus! 1047 01:19:49,493 --> 01:19:52,663 Bem, querido, é isso que Eu chamo uma noite perfeita. 1048 01:19:53,289 --> 01:19:54,623 Perdoe-me. 1049 01:19:56,166 --> 01:19:59,044 Tonia: Eu não amo ninguém além de você. 1050 01:19:59,128 --> 01:20:01,046 Meu soldado. 1051 01:20:02,047 --> 01:20:05,050 E o garoto Cisco, 1052 01:20:05,134 --> 01:20:08,053 Eu nunca, nunca o amei. 1053 01:20:08,137 --> 01:20:10,389 Eu juro para você. 1054 01:20:10,472 --> 01:20:13,392 Mickey, meu amor, ele voltará em breve. 1055 01:20:13,475 --> 01:20:16,729 Ele vai te matar à primeira vista. Você não deve deixá-lo encontrá-lo aqui. 1056 01:20:16,812 --> 01:20:19,982 Ele é uma fera. Eu gostaria que ele estivesse morto. 1057 01:20:20,065 --> 01:20:24,820 Você deve matá-lo. Ele me disse ele nunca seria capturado vivo. 1058 01:20:24,903 --> 01:20:27,823 Ele está desesperado. Ah, eu queria que ele estivesse morto. 1059 01:20:33,078 --> 01:20:35,956 Receberei esse dinheiro de recompensa em breve? 1060 01:20:36,040 --> 01:20:38,500 Dunn: Claro que você vai. 1061 01:20:38,584 --> 01:20:41,086 Assim que o identificarem. 1062 01:20:46,592 --> 01:20:49,345 Vou lhe enviar um bilhete da velha. 1063 01:20:49,428 --> 01:20:52,848 Quando ele retornar. Talvez esta noite. 1064 01:20:52,931 --> 01:20:54,850 Por volta das 10:00. 1065 01:20:54,933 --> 01:20:57,227 Meu amante! 1066 01:21:10,949 --> 01:21:13,786 Adeus, meu muchacha. 1067 01:21:15,037 --> 01:21:16,622 10:00. 1068 01:21:40,938 --> 01:21:43,399 Yaqui, meu amigo. 1069 01:21:43,482 --> 01:21:45,734 Você se lembra que eu te disse 1070 01:21:45,818 --> 01:21:47,945 Eu era um grande homem dama. 1071 01:21:50,781 --> 01:21:53,575 Isso não acontece agora. 1072 01:21:55,035 --> 01:21:58,330 Não sou tão bom quanto penso que sou. 1073 01:22:01,708 --> 01:22:04,336 E talvez eu nunca tenha sido. 1074 01:22:05,629 --> 01:22:07,965 Ilha Coney! Brooklyn! 1075 01:22:08,048 --> 01:22:10,634 O arco-íris! US$ 5.000! 1076 01:22:10,717 --> 01:22:13,846 Garoto Cisco: Eu mando minha garota para a cidade 1077 01:22:13,929 --> 01:22:19,601 e eu mando minha garota para a cidade 1078 01:22:19,685 --> 01:22:22,896 e minha garota, ela é jovem 1079 01:22:22,980 --> 01:22:26,400 e ela é bonita 1080 01:22:26,483 --> 01:22:31,613 e ela está pronta para se estabelecer 1081 01:22:41,540 --> 01:22:45,502 - Bem, minha vida. -Ah! Meu amante! 1082 01:22:46,503 --> 01:22:49,965 eu estava com medo de alguma coisa pode ter acontecido com você. 1083 01:22:50,048 --> 01:22:54,219 Fiquei com medo de que você não voltasse. 1084 01:22:55,679 --> 01:22:58,640 Eu não iria decepcioná-lo. 1085 01:22:59,516 --> 01:23:03,729 Eu sei o quão ansioso você está para eu voltar. 1086 01:23:12,905 --> 01:23:14,156 Tônia. 1087 01:23:15,866 --> 01:23:20,621 Diga-me. Houve alguém aqui me procura 1088 01:23:20,704 --> 01:23:22,623 hoje? 1089 01:23:22,706 --> 01:23:24,833 Por que, não, não. 1090 01:23:38,847 --> 01:23:42,976 Tônia Maria, essa lei está se aproximando de mim. 1091 01:23:43,060 --> 01:23:47,940 Esta noite, tenho certeza de que esta vida que vivo, não compensa, 1092 01:23:48,023 --> 01:23:52,903 mas como o homem que é pego no redemoinho, 1093 01:23:52,986 --> 01:23:54,321 Eu não posso sair. 1094 01:23:54,404 --> 01:23:57,574 É isso que um ladrão descobre. 1095 01:23:57,658 --> 01:24:00,327 Ele não pode apagar seu passado. 1096 01:24:00,410 --> 01:24:03,789 Ele pode ser capaz de fugir dessas pessoas 1097 01:24:03,872 --> 01:24:05,874 que o caçam, 1098 01:24:05,958 --> 01:24:10,337 mas ele nunca consegue fugir de si mesmo. 1099 01:24:10,420 --> 01:24:13,924 Eu continuo, tonia, até o capítulo aqui está terminado, 1100 01:24:14,007 --> 01:24:18,262 Mas sei que no final pagarei. 1101 01:24:36,446 --> 01:24:37,739 Tônia, 1102 01:24:37,823 --> 01:24:42,160 iremos para longe esta noite juntos, hein? 1103 01:24:42,244 --> 01:24:45,914 Para Portugal! Tônia, eu tento. 1104 01:24:45,998 --> 01:24:50,460 Eu tento começar tudo de novo novamente, só para você. 1105 01:24:50,544 --> 01:24:52,921 Ah, isso será ótimo! 1106 01:24:53,005 --> 01:24:56,925 Mas não posso me preparar esta noite. 1107 01:24:57,009 --> 01:24:59,177 Amanhã. 1108 01:25:03,390 --> 01:25:06,602 - Amanhã? - Sim, Manana. 1109 01:25:08,437 --> 01:25:09,521 Hum. 1110 01:25:13,108 --> 01:25:19,031 Bem, você se prepara para uma longa, longa jornada. 1111 01:25:20,866 --> 01:25:22,784 Traga-me vinho. Traga-me vinho. 1112 01:25:22,868 --> 01:25:25,203 - Trago vinho e frutas para você, hein? - Sim. 1113 01:25:27,122 --> 01:25:29,207 Coloquei meu cavalo no curral. 1114 01:26:05,577 --> 01:26:07,746 Elenita? Elenita! 1115 01:26:14,920 --> 01:26:16,838 - Onde você esteve? - No mercado. 1116 01:26:16,922 --> 01:26:18,840 - Na carroça? - Claro, na carroça. 1117 01:26:18,924 --> 01:26:21,134 Ouvir. Leve esta nota ao soldado. 1118 01:26:21,218 --> 01:26:23,637 Vá na carroça até seu acampamento. Você sabe onde fica? 1119 01:26:23,720 --> 01:26:25,514 Depressa, rápido. É muito importante. 1120 01:26:25,597 --> 01:26:28,016 Não faça conversa. Eu explico para você quando você voltar. 1121 01:26:28,100 --> 01:26:30,602 Aqui. Rápido. Pressa! Pressa! 1122 01:26:31,937 --> 01:26:34,231 O velho gato. 1123 01:27:44,843 --> 01:27:46,803 Diga, ouça. 1124 01:27:46,887 --> 01:27:50,265 Por que vocês não mudam? a tarifa de vez em quando? 1125 01:27:50,348 --> 01:27:52,768 Feijão, feijão, feijão. 1126 01:27:52,851 --> 01:27:56,688 Nossa. General Grant disse: "vamos comer ervilhas." 1127 01:27:58,607 --> 01:28:01,234 Que memória esse menino tem. 1128 01:28:01,318 --> 01:28:04,654 Ovos! Por que você não pega alguns ovos? 1129 01:28:04,738 --> 01:28:07,824 Diga, você sabe disso os ovos custam 15 centavos a dúzia? 1130 01:28:07,908 --> 01:28:09,451 Você tem que comprá-los? 1131 01:28:09,534 --> 01:28:12,204 Bem, o que você quer que eu faça? Deite-os? 1132 01:28:13,872 --> 01:28:15,415 Você não pode fazer isso. 1133 01:28:39,231 --> 01:28:41,358 Para soldado. 1134 01:28:41,441 --> 01:28:42,901 Sim, conejito. 1135 01:28:46,905 --> 01:28:49,199 Todos os homens amam Tonia Maria. 1136 01:28:50,200 --> 01:28:55,163 Você pode conseguir qualquer homem que quiser. 1137 01:29:16,434 --> 01:29:19,104 Eu não te contei que ia para Yuma. 1138 01:29:22,649 --> 01:29:24,693 Você tem algo para mim? 1139 01:29:28,446 --> 01:29:32,534 A surpresa da sua vida. 1140 01:29:38,582 --> 01:29:40,000 Olhar. 1141 01:29:41,585 --> 01:29:44,087 Uma mantilha! 1142 01:29:44,170 --> 01:29:47,924 - De Sevilha. - Ah, é lindo. 1143 01:29:52,971 --> 01:29:56,224 É você quem 1144 01:29:56,308 --> 01:29:58,184 são adoráveis. 1145 01:30:01,980 --> 01:30:05,901 Para você, meu fiel, 1146 01:30:05,984 --> 01:30:10,530 amor leal e constante. 1147 01:30:11,489 --> 01:30:14,576 Aos seus olhos, com sua calorosa devoção. 1148 01:30:14,659 --> 01:30:18,580 E aos seus lábios, com seus beijos calorosos. 1149 01:30:18,663 --> 01:30:23,168 E para o coração de você e todas as outras garotas do mundo 1150 01:30:24,836 --> 01:30:28,340 Quem é verdadeiro, 1151 01:30:28,423 --> 01:30:30,550 Eu bebo. 1152 01:30:30,634 --> 01:30:34,512 Para você, meu bravo Caballero. 1153 01:30:34,596 --> 01:30:37,265 O mais corajoso dos corajosos. 1154 01:30:37,349 --> 01:30:38,725 Meu amante. 1155 01:30:43,396 --> 01:30:45,607 Sinto muito, Tônia. 1156 01:30:45,690 --> 01:30:49,361 O vinho era tão forte que me fez tossir. 1157 01:30:49,444 --> 01:30:53,156 Isso não me faz tossir. 1158 01:31:00,455 --> 01:31:03,124 - A velha. - Ouça, é melhor tomar cuidado, sargento. 1159 01:31:03,208 --> 01:31:04,727 Você sabe, você é responsável para se meter em algum problema. 1160 01:31:04,751 --> 01:31:06,753 Ouçam, rapazes, fiquem quietos. 1161 01:31:06,836 --> 01:31:08,755 Nada de engraçado, agora. Você entende? 1162 01:31:08,838 --> 01:31:10,958 Eu não disse nada. Qual é o problema com o cara? 1163 01:31:11,007 --> 01:31:14,135 - Quem é a velha? - Ah, ela mora com a garota. 1164 01:31:14,219 --> 01:31:16,763 Bem, é melhor ele tomar cuidado para eles estrangeiros. 1165 01:31:16,846 --> 01:31:19,099 Eles fazem coisas diferentes. 1166 01:31:20,016 --> 01:31:21,184 Senhor. 1167 01:31:21,685 --> 01:31:25,021 Obrigado, senhora. Acho que sei de quem é. 1168 01:31:36,408 --> 01:31:39,828 “Ele está aqui, mas vai embora esta noite. 1169 01:31:39,911 --> 01:31:44,332 "Ele está assustado. Ele pensa o pelotão conhece seu esconderijo. 1170 01:31:44,416 --> 01:31:47,502 "Quando ele for, ele estará disfarçado de menina. 1171 01:31:47,585 --> 01:31:49,879 "Ele usará minhas roupas e na cabeça 1172 01:31:49,963 --> 01:31:52,674 "uma grande mantilha branca. 1173 01:31:52,757 --> 01:31:56,136 "Vou vestir as roupas dele e ir embora." 1174 01:31:59,014 --> 01:32:01,266 "Venha hoje à noite às 10:00. 1175 01:32:01,349 --> 01:32:04,436 "Não falhe. Atire rápido e direto. 1176 01:32:04,519 --> 01:32:07,397 "Cem beijos, tonia Maria." 1177 01:32:08,606 --> 01:32:10,859 Ei, aqui está outra coisa. 1178 01:32:10,942 --> 01:32:14,612 "Lembre-se, ele usará uma grande mantilha branca. 1179 01:32:14,696 --> 01:32:17,782 "Você será capaz de vê-lo à distância." 1180 01:32:25,040 --> 01:32:27,292 Entenderam a ideia, rapazes? 1181 01:32:27,375 --> 01:32:31,212 O bandido vai tentar escapar esta noite com roupas de menina. 1182 01:32:40,472 --> 01:32:44,517 Bem, isso está vazio. 1183 01:32:44,601 --> 01:32:48,229 - Você tem mais, hein? - Não, não. Não. 1184 01:32:48,313 --> 01:32:52,108 Eu já tive o suficiente. 1185 01:32:53,234 --> 01:32:55,195 O trabalho terminou, rapazes. 1186 01:32:55,278 --> 01:32:58,865 Eu pego meu homem esta noite. Leve-o sozinho. 1187 01:32:58,948 --> 01:33:00,658 É melhor nos deixar ir com você, sargento. 1188 01:33:00,742 --> 01:33:02,368 Não, senhor. 1189 01:33:02,452 --> 01:33:07,832 Eu tenho uma razão específica para querer para fazer esse truque sozinho. 1190 01:33:07,916 --> 01:33:11,252 Adeus, rapazes. O velho sargento tem uma nova garota, 1191 01:33:11,336 --> 01:33:13,963 e ela é uma pippin. 1192 01:33:14,047 --> 01:33:16,508 Ei, devemos ir junto com ele de qualquer maneira. 1193 01:33:16,591 --> 01:33:19,886 Não, não. Eu não te contei ele era o melhor atirador do exército? 1194 01:33:19,969 --> 01:33:21,137 Ah, bem... 1195 01:33:32,607 --> 01:33:36,236 Eu acho que está ficando perigoso para eu ficar aqui. 1196 01:33:36,319 --> 01:33:40,198 - É melhor eu ir. Eu mando para você. Adeus. - Não, não! 1197 01:33:41,241 --> 01:33:43,535 Você não deve ir. Você não deve. 1198 01:33:43,618 --> 01:33:46,663 Eu não vou deixar você. Eu não vou deixar você. 1199 01:33:52,085 --> 01:33:54,504 Você deve ficar aqui esta noite. 1200 01:33:54,587 --> 01:33:57,340 Tenho medo de ficar aqui sozinho. 1201 01:33:57,423 --> 01:33:59,425 Amanhã você pode ir. 1202 01:33:59,509 --> 01:34:02,679 Mas não vou deixar você ir esta noite. 1203 01:34:05,557 --> 01:34:06,683 Hum. 1204 01:34:06,766 --> 01:34:09,561 Essa ansiedade é comovente. 1205 01:34:12,063 --> 01:34:14,566 Você é tão lindo. 1206 01:34:15,441 --> 01:34:19,237 Eu não poderia recusar nada a você. 1207 01:34:26,911 --> 01:34:30,665 Ah. Deveríamos ter ido 1208 01:34:30,748 --> 01:34:33,376 para Portugal esta noite. 1209 01:34:42,886 --> 01:34:48,099 É melhor eu dar uma olhada lá fora para ter certeza de que não há perigo. 1210 01:35:01,446 --> 01:35:04,365 Alguém está lá fora. 1211 01:35:09,204 --> 01:35:14,000 Adeus, meu lindo anjo. 1212 01:35:15,627 --> 01:35:18,838 Isso é o que você é. 1213 01:35:18,922 --> 01:35:21,883 E o que você será, 1214 01:35:21,966 --> 01:35:24,302 um anjo. 1215 01:35:32,268 --> 01:35:34,562 Quando eu for embora, 1216 01:35:34,646 --> 01:35:37,941 você fica do lado de fora onde eu posso te ver 1217 01:35:38,024 --> 01:35:41,277 e dê adeus para mim. 1218 01:35:41,361 --> 01:35:43,488 Então eu sei que você me ama. 1219 01:35:43,571 --> 01:35:47,909 Se é para ser o fim, eu quero saber disso 1220 01:35:48,993 --> 01:35:53,164 você está pensando apenas em mim. 1221 01:35:58,336 --> 01:36:03,007 Meu lindo anjo. 1222 01:36:07,512 --> 01:36:08,680 Adeus. 1223 01:36:13,851 --> 01:36:15,103 Adeus. 1224 01:36:15,186 --> 01:36:17,313 Não se esqueça 1225 01:36:17,397 --> 01:36:20,900 para acenar para mim quando eu for embora. 1226 01:36:51,973 --> 01:36:55,601 Seus dias de flerte acabaram. 1227 01:36:57,186 --> 01:37:00,732 E ela está pronta para se estabelecer. 1228 01:37:08,406 --> 01:37:11,826 Coro masculino: Minha tonia 1229 01:37:11,909 --> 01:37:15,663 com seus olhos escuros dançando 1230 01:37:15,747 --> 01:37:18,833 minha tônia 1231 01:37:18,916 --> 01:37:22,628 com seu sorriso fascinante 1232 01:37:22,712 --> 01:37:29,469 embora seus beijos sejam divinos 1233 01:37:29,552 --> 01:37:34,599 ainda me pergunto se você é meu 1234 01:37:36,100 --> 01:37:41,189 ah, às vezes eu te adoro loucamente 1235 01:37:42,982 --> 01:37:48,279 e às vezes eu poderia deixar você de bom grado 1236 01:37:50,573 --> 01:37:53,951 você era amor eterno 1237 01:37:54,035 --> 01:37:58,081 ainda meu coração está chorando 1238 01:37:58,164 --> 01:38:01,125 Tônia 1239 01:38:01,209 --> 01:38:07,173 você é realmente meu?